Il ne veut pas dévoiler ses intentions.
他公开他意图。
Il m'a longuement entretenu de ses intentions.
他与我长谈他意图。
Je ne peux pas démêler ses intentions.
我真理解他意图。
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.
他这样做使得人家看出他意图。
Le propos de Makeham est dans l'ensemble convaincant.
马克哈姆意图在于总体信服力。
C'est dans cet esprit qu'il a agi ainsi.
就在这意图支配下他这样做了。
Il signifie ses intentions à ses camarades.
他把自己意图告知了他同伙。
Le rapport final n'est guère différent, dans ses intentions, de l'additif.
最后报告意图与增编意图没什么两样。
Il a fait un schéma du système respiratoire.
他画了一幅呼吸系统示意图。
M. Bouvet demande ce que la municipalité a l'intention de faire pour le Dynamo.
Bouvet先生问市政处有对Dynamo有意图要做什么？
Les références à l'intention des parties ou du législateur étaient très courantes.
提及缔约国意图或立法者意图，这相当常见。
C'est là que nous pourrons juger de ses intentions.
〈引申义〉在这一点上我们就可以看出他真正意图。
Cette forme de discrimination présupposait une intention discriminatoire.
它预先假定了歧视意图。
Quelles sont ses stratégies et ses intentions?
他们战略和意图是什么？
Tels sont l'intention et le souhait de mon gouvernement.
这是我国政府意图和望。
C'est ce que nous faisons aujourd'hui conformément à notre intention.
今天我们按照当时意图这样做。
Il est donc difficile d'identifier la signification de la tentative.
因此，很难鉴别自杀意图含义。
L'intention peut raisonnablement se déduire des circonstances.
意图可从节中合理推断出来。
Il convient d'examiner la doctrine qui donne un rôle majeur à l'intention.
必须审查支持意图主要作用理论。
Je n'ai aucune autre intention que d'affirmer des faits réels.
我仅仅想指出事实，没有其他意图。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y avait pas vraiment d'intention.
确实没有任何图。
Supposez-vous le pire quant aux intentions des autres ?
你是否总是假设别人图最坏？
On cherche plutôt à comprendre l'intention de l'auteur.
们更倾向于理解作者图。
Je vais rentrer et lui demander quelles sont ses réelles intentions!
会回去，并询问其真正图！
Un fond de guerre remua en elle.
一种备战图在她心里起伏。
Mais une intention de vote n'est pas un vote!
但是投票最终图并不是为了投票！
J’ai choisi d’illustrer mon propos par un tableau de Degas.
决定用德加一幅图。
L'antiphrase exprime une idée par son contraire, avec une intention ironique.
反语手法通过反面表达一个想法，带有讽刺图。
Ce n’était qu’un jeune homme pauvre rêvant sans objet.
这只是个毫无图站着做梦穷少年罢了。
Mais l'un d'eux, arrogant, la regarda avec des intentions impures.
但他们中一个，傲慢地用不纯图看着她。
Je regardai fixement Ned Land, dont les intentions étaient faciles à deviner.
眼光盯着尼德·兰，他图很容易了解。
Je compris sa manœuvre. Il était trop tard pour agir.
现在行动已经太迟了。白“鹦鹉螺号”图。
Il est surpris par un courtisan, et les intentions de Commode sont révélées à tous.
一名朝臣让他大为吃惊，康茂德图被大家揭露。
Comment ! vous ignorez les desseins de lord de Winter sur moi.
“怎么！您真不知道温特勋爵有关图吗？”
Crois-moi, je viens en paix, Greg.
相信，是带着和平图，Greg。
La solitude vous fait supposer le pire quant aux intentions des autres à votre égard.
孤独会让你对其他人对你图做出最坏假设。
Mais si cela arrive presque toujours, il faut peut-être revoir l'argument et douter des véritables intentions.
但如果这几乎总是发生，也许需要重新审视论点并怀疑他们真正图。
Bref, de sacrés surnoms, pour un dieu qui dissimule son visage et ses intentions.
简而言之，都是一些神圣绰号，为了隐藏自己面孔和图神。
Exposons-les d’abord, puis nous passerons aux vues particulières qui n’eurent peut-être pas sur Son Éminence moins d’influence que les premières.
们就先从它讲起吧，然后再谈谈他个人图，就对主教阁下影响，他个人图也许比政治图还要大。
Mais après je comprends que le désir des créateurs c'était plus de créer une série assez familiale.
但后，白制片人图更多是，制作一步家庭剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公开他
意图。
——《圣斗士》电影版精选 
相当常见。
图
们更倾向于理解作者
