La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.
泡泡先生形象太可爱了， 常常让回想起童年。
On se rappelle de tout ce qu'il a fait dans le passé.
人们想起他过去所做一切。
Il a un visage qui me rappelle quelqu'un.
他脸让想起某个人。
Et on pense à la vie arrêtée...
于是们想起终止生命。
Le bonheur m'envahit, quand je pense à toi.
幸福将包，想起你。
QUE JE SUIS BETE.J'AURAIS DU Y PENSER PLUS TOT.
(太笨了，应该早就想起才对!
Il retiendra aussi des odeurs d'épices et des couleurs solaires, sources inextinguibles d'inspiration.
他后来能想起还有各种香料气味以及阳光颜色，这些都是他法灭灵感源泉。
J'ai repensé àt outes les filles que j'avais connu.
回想起了那些认识女孩。
Il arrive de penser instantanément à une personne à l'écoute d'une chanson。
有时候，听到一首歌，就会突然想起一个人。
Elle sourit à l'évocation de ce souvenir.
回想起这件往事, 她脸上露出了微笑。
Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule .
讨厌看别人出双入对，让想起自己只是形单影只。
Je me rappelle le temps ou nous vivions ensemble a la campagne.
想起们一起在农村生活时候。
Tout ici me retrace la vie combattante pendant le Guerre de Libération.
这里一切使回想起解放战争时期战斗生活。
Je me rappelle toujours le jour ou nous nous sommes rencontres.
总是想起们相遇日子。
Nom qui rappelle celui d’une autre chanteuse en vogue, La Môme Moineau.
这个名字让人想起时很走红另一位歌手，小家伙莫瓦诺。
Dans la nuit sans sommeil, vous pensez toujours du bonheur accolade.
在黑夜眠时、总会想起妳那(幸福)拥抱.
Je me rappelle au bon souvenir de toi!
直译 想起了关于你美好记忆!
Je me suis brusquement avisé de cela.
忽然想起了这件事。
Cela me fait me souvenir de mon enfance.
这使想起了童年。
Le troisième jour, j'ai fait.Cependant, je vous en pensez!
第三天,终于做到了.但是,想起您/你们.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi.
麦子，是金黄色的，使我想起。
Quand on pense Lapin, on pense mignon et douceur.
当我们想起兔子的时候，我们想到的是可爱和温柔。
Donc, pour moi, ça rappelle la famille.
所以，能使我想起家人。
Ah ! oui, au coin d’une rue ; je vois la boutique.
“啊，对，在条街的拐角上，我想起那铺子了。”
Cela me rappellerait ma rose sur ma planète.
令我想起我星球上的玫。
Ça me rappelle ma vingtaine, quand j’étais tout bébé, 19-20 ans.
这让我想起了我的二十多岁，当我还是个孩子的时候，19、20岁。
Et quand on regarde ça, ça fait vraiment penser à la série HBO Succession.
看到这时，真的让人想起HBO 出品的《继承之战》这部剧。
Pour nous, ça nous rappelle directement ces voyages.
对我们来说，直接让我们想起了那些旅行。
J'aime bien, ça me rappelle l'époque de Britney.
我很喜欢，这让我想起了布兰妮的时代。
Une fois que vous vous en rappelez, la connexion dans votre cerveau se renforce.
想起，大脑中的联系得到巩固。
Donc ça va devenir plus facile pour vous de faire réapparaître cette chose.
所以，能更加容易地想起这事。
Quand je pense au voyage, je pense d'abord au plaisir.
当我想起旅行时，我首先想到的是快乐。
Tu me rappelles le Madara Uchiwa d’autrefois...
让我想起了以前的宇智波斑。
Qu’est-ce que ça vous évoque ? Est-ce Icare ? Peter Pan ?
这让想起了什么？伊卡洛斯吗？彼得潘吗？
Ça me rappelle un petit peu ce que j'ai fait sur ma dernière saison.
这让我想起了我上季的设计。
Aujourd’hui, quand je repense à cette période, ça me fait sourire.
如今，当我再想起曾经的那段经历时，我只笑而过。
Est-ce que ça vous rappelle l’Amérique ? me demanda-t-elle.
这使想起美国吗？她问我。
Ces quatre garçons dans le vent lui rappellent sa jeunesse.
这四个处于潮流中心的男孩让她想起了自己的年轻时代。
Je vais le chercher sur facebook. Tiens elle me rappelle quelqu'un sa photo de profil.
我要去Facebook上搜索下。瞧，她的头像让我想起了个人。
Il songea à l’impression que leur ferait Rose.
他想起了萝丝给他们留下的印象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
形象太可爱了， 常常让
回想起童年。
好法语 2 好法语 3 
，
法
灭
使我
。
条街的拐角上，我
。
