Oh mon dieu ! j'ai envie de gerber ! je reviens !

哦，的上帝！想吐！马上就回来！

Non mais vraiment j'ai envie de vomir.

不，但事实上有点想吐。

Je crois que je vais me trouver mal.

想要吐了。

Toute cette propreté et ces produits bien rangés, ça me donne envie de vomir !

这些干净整洁的产想吐！

La douleur de sa cicatrice atteignit une telle intensité qu'il fut pris de nausées.

伤疤疼到了极点，他恶心得想吐。

– Oui. Alors, avoir envie de vomir, le verbe vomir, c’est quand ça sort par la bouche. Désolé.

–的，想吐，“呕吐”这个动词，表示的当腹部的东西要从嘴里出来的时候。抱歉。

Envie de vomir. Trop chaud. On a éteint toutes les lampes pour éviter l’invasion des insectes.

想吐。真的很热。们关掉了所有灯为了不引来飞虫。

Envie de vomir? J'cours à la crèche et j'crache le morceau

想吐吗？跑到幼儿园，它吐出来。

J'ai mal à la tête, j'ai envie de vomir, j'ai envie de dégueuler, j'ai la gueule de bois.

头痛，想吐，j'ai la gueule de bois。

Dudley se précipitait toujours le premier sur ce que Harry aimait le mieux, même si cela le rendait malade.

达力总利想吃的东西抢走了，尽管这些东西有时候达力想吐。

J'ai eu fortement la tête qui tournait, avec des envies de vomir.

- 感到非常头晕，有想吐的冲动。

Je promenais toute la journée une nausée perpétuelle. Je ne comprenais pas pourquoi on me privait de cela qui ne faisait de mal à personne.

整天想吐。不明白，他们为什么不抽烟，抽烟并不损害任何人。

Dans la cuisine, Maugrey avait remis son œil magique qui tournait si vite à présent, après un bon nettoyage, que Harry en eut le vertige.

他们回到厨房时，穆迪已经魔眼装上了，清洗过的眼睛转得飞快，利看了只觉得恶心想吐。

Alors la Nausée m'a saisi, je me suis laissé tomber sur la banquette, je ne savais même plus où j'étais; je voyais tourner lentement les couleurs autour de moi, j'avais envie de vomir.

然后恶心袭来，自己倒在长椅上，什至不知道自己在哪里；看到颜色在周围慢慢旋转，想吐。

En Inde, toute l'équipe de marketing et de communication aurait été licenciée, selon la télévision NDTV. Même parmi les salariés qui « n'ont pas été remerciés » , l'un confie avoir « envie de vomir » .

据NDTV报道，在印度，整个市场和营销部门可能都被解雇了。即使在“没有被解雇”的员工中，也有一个人坦言他面对此大面积裁员“感觉想吐”。