Les petites armes, par leur prix souvent dérisoire, sont d'un accès facile.

格经常低得惊人的小武器是容易获得的。

L'augmentation du prix du pétrole, des dépenses imprévues liées au tsunami et le manque à gagner dans le secteur du tourisme créent des pressions financières extrêmement inquiétantes.

石油格升、意料之外的有关海啸的开支和旅游部门收入短缺，正在造成重大和惊人的严重财政压力。

Le sort des agriculteurs s'aggrave, comme le montrent la diminution des subventions, la montée des prix des intrants agricoles, la multiplication des mouvements de protestation des paysans sans terre et le nombre alarmant de suicides de paysans fortement endettés.

农压力日益增加，具体体现于补贴下降、生产资料格涨、对失去土地的抗争愈演愈烈、以及负债数量惊人。

De manière générale cette augmentation a affecté tous les produits de base, mais elle était particulièrement frappante pour le pétrole, certains métaux comme le cuivre et des produits alimentaires comme le soja, le maïs et le blé (le cours de ce dernier faisant partie de l'inflation des prix alimentaires mondiaux durant cette période).

尽管商品格全面涨，汽油、铜等金属以及大豆、玉米和小麦等食物的格涨尤其惊人（后属于当时全球“食品格通胀”的一部分）。

Ces pays devraient bénéficier d'un soutien suffisant de la part de la communauté internationale s'agissant des problèmes d'endettement extérieur, de la diminution alarmante des flux de capitaux et de l'aide publique au développement, des déséquilibres commerciaux persistants, du protectionnisme en vigueur sur leurs principaux marchés d'exportation, des fluctuations et du déclin continu des prix des produits de base, du manque de capacités productives, des distorsions imputables au soutien de la production et aux subventions à l'exportation dans le secteur des produits agricoles primaires, et des obstacles tarifaires et techniques au commerce.

最不发达国家应当在下列问题得到国际社会的充分支持：外债、资本流入和官方发展援助的惊人下降、持续性贸易逆差、最不发达国家主要出口市场中的保护主义、初级商品格日益波动和下跌、缺乏生产能力、对初级农产品生产的支持和出口补贴造成的扭曲以及与关税和技术有关的贸易壁垒。