Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.

她期望这种情况能够在她的小女儿去上停止。

Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.

你好！我打电话是为了咨询关于巴塞罗那的住所情况。

Je vous téléphonerai dans la journée pour prendre ses nouvelles.

我今天会打电话来问情况的。

A l’issue de l’année 1986, le bilan en matière d’emploi s’est avéréune fois encore négatif.

1986年结束时，就业方面的报告所示的情况是令人失望的。

L’Ukraine ne peut pas encore intégrer l’OTAN. Sa situation n’est pas assez stable.

乌克兰也尚能够加入北约。因为它本身的情况不够稳定。

Il y a plein de situations dans lesquelles vous pouvez tomber dans les pommes.

晕倒的情况有很多种。

Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.

我的情况仅仅是好转了，在信的结尾你会知道为什么。

La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.

许多会员国的情况发生了很大变化。

Reste alors une crainte, que le séquençage soit utilisé pour créer des OGM.

还是有一个担心的情况，就是用于创造转基因生物。

On a une autonomie autour des 2 h.

连接外置电池的情况下，大概可以使用两小时。

C'est là qu'on a des situations qui émeuvent.

这就是我们会遇到的情况，让人很感动。

Et cette situation exige une nouvelle organisation politique.

这种情况需要一个新的政治组织。

On peut aussi regarder si c'est le cas avec l'anglais en cherchant «I'm excited.»

我们也可以搜索“I'm excited.”，看看英语中是不是这样的情况。

Je pense que c'est le cerveau reptilien qui fonctionne dans ces cas-là.

我认为在这些情况下起作用的是爬行动物的大脑。

Dans le cas de Bernard Arnault, c'est assez difficile à dire.

伯纳德·阿诺特的情况比较难说。

En tout cas maintenant, vous, vous êtes au courant de la situation en France.

不管怎样，现在，你们已经了解法国的情况。

J'ai déjà à dealer avec des situations d'inconfort au quotidien.

我已经不得不每天应对让我不舒服的情况了。

Donc, du coup, j'aimerais en savoir plus.

因此，我想知道更多关于它的情况。

Et moi, c'est vrai que c'est un exercice difficile.

而且我认为这是个困难的情况。

Par contre, leurs voitures se vendent moins bien que dans les autres pays développés.

然而，它们在法国的销售情况要差于其他发达国家。