Elle a seulement pour conséquence une prise de risque inutile.

法律只会导致必要的冒险。

Revenons, c’est une nécessité de ce livre, sur ce fatal champ de bataille.

我们再来谈谈那幸的场，这对本书是必要的。

En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.

过着这种古老原始的生活，我们已经那些必要的了起的东西了。

Plus exactement la nécessité de faire cette réforme.

更确切地说，是了解改革的必要性。

Elle se réunira autant que nécessaire et sous l'autorité de la Première ministre.

小组将在总理的授权举行必要的会议。

Il faudra au maximum limiter les déplacements inutiles.

有必要尽可能地限制必要的旅行。

Enfin, l'appui indispensable d'une industrie dont le tempo doit rejoindre celui des combats.

最后，行业的必要支持，其节奏必须的节奏相匹配。

Un cessez-le-feu à Gaza est aussi nécessaire.

加沙的停火也是必要的。

C'est, j'en ai bien conscience, un crève-cœur. C'est pourtant nécessaire temporairement.

我深知这令人碎，但这暂时是必要的。

Donc nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour donner cette garantie sur le plan économique.

我们将采取所有必要的措施为经济保驾护航。

Pour toi, est-ce que c'est une nécessité de créer, de continuer à peindre ?

对你来说，是否有创作的必要，继续绘画的必要？

Je trouve que c'est hyper humble déjà de le dire, de montrer ce que c'est.

我认为来展示说明它是怎么时是很没必要的。

Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.

只有一些必要的机构比如医院，还会开着。

Cest nécessaire que tous les locataires la soutiennent. La pauvre femme!

所有的租户都支持她是必要的。可怜的女士！

On ne dit que les choses nécessaires.

我们只写一些必要的事情。

Il est nécessaire de souscrire une assurance.

签署保险是必要的。

L’ordinateur est devenu un outil de travail indispensable dans toutes les branches de l’économie.

在所有经济行业中，电脑成为必要的劳动工具。

Je les assume car je m'y étais engagé et elles étaient nécessaires au pays.

我承担这些决策，因为我曾经承诺过，并且它们对国家是必要的。

Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.

保护自己受阳光的伤害是很有必要的。

On fait aussi une promenade dans les villes pour accumuler des documents nécessaires.

我们也会在市里闲逛以获得更多的必要资料。