Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.
单宁也使红酒具有了预防心脏病的特质。
Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.
皮埃尔是一位舞蹈家，但他患有严重的心脏病。
Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.
死者没有的心脏病史。
La diminution observée concerne conjointement les crises et les attaques cardiaques.
数的下降包括心脏病发和中风。
L'intéressé a été pris en otage, a eu une crise cardiaque et est décédé.
位雇员被扣质，心脏病发死亡。
La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.
一情况可以同心脏病发的病相比较。
Le 10 mars, privé de soins médicaux, il a été victime d'un accident vasculaire cérébral.
10日，他因为缺乏医治而心脏病发。
La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.
缺血性心脏病的下降幅度大于脑血管疾病。
Elle est cardiaque.
她得了心脏病。
Une crise cardiaque l'a foudroyé.
他突然死于心脏病发。
Au cours de cette enquête, l'auteur a été interrogé et a signalé ses problèmes cardiaques.
次调查中，审问了提交，后者表示患有心脏病。
Un millier d'entre elles, environ, a développé ou développera une pathologie cardiaque.
些员中约有1 000经或即将发展成心脏病。
Ces maladies sont le diabète, les problèmes cardiaques, les attaques d'apoplexie, l'hypertension et le cancer.
些疾病包括糖尿病、心脏病、中风、高血压和癌症。
Aye Cho souffrirait d'hypertension et d'un problème cardiaque et aurait besoin de soins.
据报告，Aye Cho患有高血压和心脏病，需要帮助。
Il a eu deux malaises cardiaques, tous liés à ces événements.
他心脏病两次暴发，均与他所遭遇到的事件息息相关。
Le diabète provoquait des affections cardiaques, augmentant le risque de maladie et de décès.
糖尿病对心脏病具有不利影响、增加了患病和死亡的危险。
Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.
比如说，立陶宛，死于缺血性心脏病（属于心肌梗死）的妇女比法国死于缺血性心脏病的妇女多出10倍。
Les internes devraient de préférence avoir des connaissances en cardiologie et en médecine tropicale.
内科医生最好具备 心脏病学和热带医药方面的专门识。
Un vieil homme a succombé à une crise cardiaque provoquée par la fumée des obus fumigènes.
一位老由于烟雾的熏呛而心脏病发。
Le Comité se déclare préoccupé par la prévalence élevée des maladies cardiovasculaires, que l'État partie reconnaît.
缔约国承认心脏病发病率非常之高，委员会对此表示关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh bien c'est le trouble cardiaque, tout simplement !
很简单，心脏病！
Steven est mort d'une crise cardiaque chez moi.
史蒂夫在我家里死于心脏病作。
Une petite bête et une crise cardiaque.
一只小动物和心脏病作。
Harry crut qu'il allait avoir une crise cardiaque.
利以为自己犯了心脏病。
Car l’étude analyse aussi le taux de crise cardiaque.
因为该研究还分析了心脏病作率。
Les araignées pourraient sauver la vie des victimes d'infarctus.
蜘蛛可以挽救心脏病患者的生命。
Olivier : Il va faire une crise cardiaque oui !
他会心脏病作的！
Peut-être a-t-il lâché d'une crise cardiaque avant même l'impact.
也许他甚至在撞击之前就心脏病作了。
Résultat chez l'homme : plus de cancers et plus de maladies cardiaques.
更多癌症和更多心脏病。
Donc, je te préviens pas question que je fasse un infarctus en montant une colline.
所以我先警告你，我可不想因为爬坡心脏病作。
Numéro 2 : La bière diminue les risques d’infarctus.
啤酒可以降低心脏病作的风险。
Pendant un infarctus, les vaisseaux qui irriguent le cœur se bouchent.
在心脏病作期间，向心脏供血的血管会被阻塞。
Pas question d'enfanter un futur diabétique, cancéreux ou cardiaque.
他们不希望生下一个未来可能患糖尿病、癌症或心脏病的孩子。
En 1978 il obtient même sa spécialisation en cardiologie. Rien que ça.
1978年，他甚至攻读了他的心脏病学专业。这就是全部。
On a eu trois enfants et, il y a cinq ans, il est décédé d'une crise cardiaque.
我们有三个孩子，五年前他因为心脏病作而去世。
Malheureusement, le 8 mai 1903, il meurt d'une crise cardiaque.
不幸的是，1903 年 5 月 8 日，他死于心脏病。
Une pratique régulière réduit en effet les risques de cancer, de diabète, d'obésité ou de maladie du cœur.
确实，定期锻炼可以降低患癌症、糖尿病、肥胖或心脏病的风险。
Y'a un mois et demi d'attente, t'as le temps d'en faire des crise cardiaque ! ! ! !
要等一个半月，你有足够的时间经历心脏病作！！！
C'est pour ces raisons que la caféine est déconseillée aux femmes enceintes et aux personnes à risque cardiaque.
正是由于这些原因，不建议孕妇和有心脏病风险的人摄入咖啡因。
Georges Aoun : Je voudrais un cardiologue, je voudrais un orthopédiste.
乔治·奥恩：我需要心脏病专家，我需要骨科医生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利·波特与火
Harry Potter et la Coupe de Feu 
的
数的下降包括
和中风。
位雇员被扣
作。
利以为自己犯了
