Pour la poursuite d'un style très moderne, psychologie de la personnalité.

非适合现代人追求时尚、个性的心。

Encore une semaine, mais je peux déjà psychologiquement sentir l'approche de printemps!

还有一个星期，但现在已经心上准备春天的到来啦！

C'est un endroit bien où une psychologie est médicale.

这是个心疗的好地。

On n'a pas l'habitude de vous voir craquer.

，我们看不到有心垮塌的时候。

Chaque femme a une beauté et du luxe au psychologique.

每个女性都有为美丽而奢侈一回的心。

La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie.

意识是一种特定的哲学和心学的视角。

Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?

以前有过严重的心或疾病吗？

Ceci étant, c'est le premier livre du genre psychanalytique que j'aie lu.

不过，这也是我读的第一本心分析类的书，里面有些段落还是挺让人思考的。

Un psychiatre doit bien comprendre des profils psychologiques de ses patients.

心需要清楚地了解病人的心特点 。

Il y a de plus en plus de problèmes sur la psychologie des Chinois.

中国人的心有越来越多的问题。

Elle a besoin d'un psychiatre pour traiter ses problèmes psychologiques.

她需要一个心来解决她的心问题。

Votre mémoire dépend essentiellement de lois psychologiques, par exemplede votre motivation.

你的记忆主要是取决于你的心机能，比如说你的动机。

Au centre de détention de Curtin, il a été traité par un psychologue pour dépression.

他在Curtin拘留中心因忧郁症得到心的治疗。

En outre, l'État partie aurait dû tenir compte des aspects sociaux et psychologiques de l'affaire.

此外，缔约国应该考虑到此案的社会和心面的情况。

Elle ne règlera pas non plus les traumatismes psychologiques profonds provoqués par ces armes.

《公约》无法消除这些武器造成的严重的心创伤。

Les problèmes psychologiques, environnementaux et socioéconomiques qu'elle a créés auront des effets à long terme.

它造成的心、环境和社会经济影响将是长期的。

Les possibilités d'appui psychosocial sont presque nulles.

获得心社会支助的机会几乎不存在。

Le racisme, la discrimination et la xénophobie constituent une réalité dans la société japonaise.

种族主义、歧视和仇外心是日本社会的现实。

Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.

委员会还对儿童和青少年心和心研究人员的短缺表示关切。

Le fléau de l'holodomor a laissé un profond traumatisme psychologique parmi la population.

Holodomor仍然是我国人民一个很深的心创伤。