Elle a besoin d'un psychiatre pour traiter ses problèmes psychologiques.
她需要一个心理医生来解决她心理问题。
Un psychiatre doit bien comprendre des profils psychologiques de ses patients.
心理医生需要清楚地了解病人心理特点 。
Le jeune homme est connu pour être dépressif et suicidaire et suivi psychologiquement.
这名年轻男子目前已经心理低落和有倾向，随后被进行心理诊断。
Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.
这位小说家善于分析女性心理。
C'est un endroit bien où une psychologie est médicale.
这是个心理医疗好地方。
Les agents du FBI sont très bons à la guerre psychologique.
FBI探员都很擅心理战。
C'est un homme très intelligent, mais il manque d'équilibre.
这人非常聪明, 但缺乏心理平衡。
Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?
您以前有过严重心理或生理疾病吗？
Il y a de plus en plus de problèmes sur la psychologie des Chinois.
中国人心理有来问题。
On n'a pas l'habitude de vous voir craquer.
通常，我们看不到您有心理垮塌时候。
Chaque femme a une beauté et du luxe au psychologique.
每个女性都有为美丽而奢侈一回心理。
Pour la poursuite d'un style très moderne, psychologie de la personnalité.
非常适合现代人追求时尚、个性心理。
C'est pourquoi je voudrais devenir un(e) psychologue.
这就是我为什么想成为一名心理医生了。
La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie.
意识是一种特定哲学和心理学视角。
Les conseils et l'orientation psychopédagogiques sont une partie importante des activités des centres d'éducation surveillée.
心理咨询和心理辅导是工读学样教育中一个重要内容。
Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression.
经历所造成心理创伤可能会产生抑郁等心理健康问题。
Il suit actuellement une psychothérapie pour surmonter ce traumatisme consécutif à ces événements.
此人由于这一事件造成心理创伤，目前正在接受心理治疗。
La socialisation fait débat entre la sociologie et la psychologie.
社会化在社会学和心理学之间引起了争论。
Ce service comprendra des initiatives médicales, psychologiques, psychosociales et d'éducation spéciale.
学生健康服务将包括医疗、心理、心理社会以及特别教育举措。
Encore une semaine, mais je peux déjà psychologiquement sentir l'approche de printemps!
还有一个星期，但现在已经心理上准备春天到来啦！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le psychologue(« psy » ) est consulté pour les troubles psychiques.
心医生可以提供心方面的咨询。
Alors, quelle est la différence entre la santé mentale et la maladie mentale?
那么心健康和心间有什么区别呢？
L’état d’esprit, c’est tout simplement la manière de penser.
心状态就是思维方式。
Pour ça, il faut changer d’état d’esprit.
为此，必须改变心状态。
C'est contraire à l'état d'esprit de l'opinion.
它跟公众心相抵触。
Mais aussi d'avoir un ascendant psychologique sur les gens.
而且还会对人产生心影响。
Et dernier point de cette première partie psychologique, c’est la motivation.
心部分的最后一点是动机。
Mais du coup on appelle quel psy ?
那我们叫哪个心医生？
Il a une terrible mainmise psychologique sur ses victimes.
他对受害者有着可怕的心控制力。
On prend une photo mentale et pour se souvenir des informations, on visualise cette photo mentale.
我们拍摄一张心照片信息，我们将这张心照片形象化。
L'amour est aussi culturel et psychologique.
爱也是文化和心。
Vous avez l'impression d'avoir quel âge dans votre tête ?
你觉得自己的心年龄是多少？
Cela repose sur des mécanismes psychologiques.
这是基于心机制。
Et ça, c'est chez les psy, ça se passe.
所以该去看的是心医生。
Au niveau du travail, au niveau de l'état mental aussi.
在工作方面，还有在心状态方面。
Les attaques au gaz ont eu un impact psychologique énorme sur les combattants.
毒气袭击对战士们的心影响巨大。
Super ! Tu as vu, c'est dur psychologiquement.
太好了！你看，心上很难。
Après, dans ma tête, je suis prêt psychologiquement.
不过心上，我已经准备好了。
Parce qu'au niveau de parler il y a un énorme facteur psychologique.
因为在说话方面，心因素很重大。
C'est psychologiquement trop dur pour les élèves.
学生在心上就比较容易适应了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心理问题。
倾向，随后被进行
来
间有什么区别呢？
信息，我们将这张
