Cette politesse était bien autre chose que celle de M. de Rênal, même dans ses bons jours.

这种礼貌与德·莱纳先生完全不同，包括他时候。

Peut-être que je resterai de bonne humeur, après tout !

也许我还是会保持！

Aujourd'hui, on est dans la brigade de la bonne humeur.

今天我们是属于“”队伍。

Et quand on s’ambiance, on se chauffe, on se dispose à faire la fête.

当我们时候，我们热身，我们准备加派对。

Elle y jetait un coup d'oeil de temps à autre lorsqu'elle était de bonne humeur.

她时候，时不时地看一眼。

Une bonne raison d’être de bonne humeur ; enfin une humeur commerciale.

一理由;以及商业氛围。

Il fallait qu'ils ressentissent inopinément, et par l'effet de quelque grâce, la morsure d'une jalousie sans objet.

还需要他们在作用下，意外地感到被一种毫无忌妒攫住了。

Donc, tout ça, pour te dire que c'est un très bon  moyen, ces chansons de Disney, de pratiquer la répétition tout en maintenant une bonne humeur.

所以， 综上所述， 我是想告诉您，这些迪士尼歌曲是练习重复并保持方法。

Et plus les jours passaient, plus il transformait les choses les plus simples de sa vie en signes, se prêtant au jeu incontrôlable des augures pessimistes ou optimistes selon, les humeurs du moment.

随着时间渐渐逝去，他开始觉得身边所有事物都像是要告诉他一些事，时候，会觉得这些都是预兆；不时候，就开始想象将有什么坏事要发生。

A partir du moment où vous faites du sport, parfois, comme moi, 2 fois par jour, si vous voulez tenir, avoir un petit sourire et les joues bien roses, vous êtes obligés de manger toute la journée.

从我们开始运动那一刻起，有时，比如像我一样每天进行两次运动，如果您想要保持和红润面色，就必须整天都吃东西。