Les sports activent la circulation du sang.
体育运动促进血液循环。
L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.
定期循环更新以防温度过高。
Ces amours à sens unique sont trop souvent des cercles vicieux.
这些片面爱常常是恶循环。
Et nous entrons dans un terrible engrenage.
我们正在进入一个可怕恶循环。
Nous estimons qu'il est possible de remplacer ce cercle vicieux par un cercle vertueux.
我们认为把这种恶循环变为循环是可能。
Son taux sera aussi beaucoup plus intéressant qu'un crédit revolving ou reserve d'argent.
它比率同样比循环贷款或储存货币更有利。
Je m'en doutais caguement, le cycle des phases de la lune est une fatalité.
隐隐约约觉得,盈缺循环就像命运.
Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.
不久站，多做一些促进血液循环东西。
Recycler est une bonne chose, mais pas quand il s'agit d'APD.
再循环是件好事，但在官方发展援助上不需再循环。
Les innovations institutionnelles examinées dans le présent document pourraient aider à obtenir un tel résultat.
改进融资方法有可能将贫困恶循环转化为增长循环。
Le tout nouveau plan devrait cependant avoir le mérite d'arrêter les progrès de la gangrène.
而全新计划应该可以在抑制这次恶循环中起到作用。
Le cycle est complet et pris en compte de fa?on responsable.
这个循环过程是完整，并通过一种负责任方式落实。
Dans le cadre de leur cycle biologique naturel, ces micro-organismes dégagent diverses substances potentiellement cancérogènes.
在其生态循环环境中，这种微细菌释放出多种潜在致癌物。
Pour le cycle économique comme la principale industrie, le commerce d'autres à la vice-société diversifiée.
以循环经济为主产业，其它贸易为副多种经营公司。
Il importe de rompre ce cycle le plus rapidement possible.
因此需尽快打破这一循环。
Rompre le cycle de la violence exige du courage politique.
打破暴力循环需政治勇。
Le cycle de violences au Moyen-Orient ne connaît pas de trêve.
中东暴力循环继续有增无减。
La spirale actuelle de la violence doit cesser.
必须停止当前暴力循环。
Le cycle de violence au Moyen-Orient doit cesser.
必须打破中东暴力循环。
Le potentiel des migrations circulaires n'a pas encore été pleinement exploité.
循环移徙潜力尚未充分发掘。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette boucle est la circulation de Walker.
这种循就是沃克。
Ces vaisseaux ne seront toutefois pas équipés d’un écosystème régénératif.
飞船不具备生态循能力。
Les vaisseaux devront être équipés d’un écosystème régénératif partiel.
飞船具有部分生态循能力。
Et après, là c’est un cercle vicieux.
然后，这就是一个不良循了。
En fait, c’est le processus naturel de cycles mais de cycles à une amplitude très longue.
实际上，这是自然循过程，但是这些循周非常漫长。
Il y a plusieurs films que je peux regarder en boucle.
有几部电影我可以循观看。
C'est le cycle de la vie.
这是生命循。
Mais c'est un peu un cercle vicieux.
但这有点像一个恶性循。
Par exemple, y'a ce qu'on appelle le cycle des violences.
例如，有一个所力循。
En outre, une boucle de rétroaction peut être établie en souriant.
此外，可以通过微笑建立反馈循。
Rien ne se perd, tout se recycle.
没有任何损失，一切都可循利用。
Ici, ce qui rythme la vie, c'est le cycle de l'eau.
这里，生活节奏，就是水循。
Chaque poêle entame ce cycle à un moment différent.
每个脑袋在不同时间开始这个循。
Et puis on a mis en place toute une chaîne circulaire.
然后，我们建立了一个完整循链。
Il s'agit d'une substance chimique entrant dans le cycle de l'azote.
它是一种参与氮循化学物质。
Il a des effets très importants sur le cycle de l’eau.
它对水循也有非常巨大影响。
Vous allez le déconnecter de la circulation sanguine.
你要把它们从血液循中断开。
Ce cycle s'aggrave et il est chaque fois plus difficile d'y échapper.
这个循越来越糟糕，越来越难以摆脱。
Ces vaisseaux seront équipés d’un écosystème régénératif intégral.
飞船具有完全生态循能力。
60 Ans dans la culture chinoise, c'est l'achèvement d'un cycle.
在中国文化中，60年是一个循周。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
体2：黑暗森林》法语版 体2：黑暗森林》法语版 体2：黑暗森林》法语版 
定期
爱常常是恶
有利。
境科普
。
非常漫长。
力
科普时间
