Fin 2011, le tribunal correctionnel de Paris le condamne à deux ans de prison avec sursis.

2011年底，巴黎刑事法院将他判处两年刑。

Alors que des peines de prison ferme étaient réclamées.

虽然要求判处刑。

La Chambre vous condamne à la peine d’emprisonnement à perpétuité.

分庭判处你无期刑。

Elle est alors remplacée par la prison à perpétuité.

然后被无期刑所取代。

La vieille dame est condamnée à deux ans de prison avec sursis.

老太太被判处两年刑。

Trois de ses proches ont été condamnés à des peines de prison.

他的三名亲属被判处刑。

Il encourt cette fois-ci la réclusion criminelle à perpétuité.

这次他将面临无期刑。

La perpétuité incompressible est une peine rarissime.

无期刑是极为罕见的刑罚。

Mais c'est transformé en condamnation en perpétuité.

但这被改判为无期刑。

Le principal accusé sera-t-il condamné à la réclusion à perpétuité incompressible?

主被告是否会被判处无期刑？

Mais il pourrait être condamné à 30 ans de prison.

但他可能会被判处30年刑。

Neuf officiers sont condamnés à trente ans de prison, huit soldats à cinq ans de détention.

九名军官被判处三十年刑，八名士兵被判处五年刑。

Un commerce illégal, passible de 3 à 5 ans de prison.

非法贸，可判处3至5年刑。

Un tribunal des Pays-Bas vient de condamner trois hommes à la prison à perpétuité.

荷兰一家法院刚刚判处三名男子无期刑。

Il purgera bien une peine de prison à la perpétuité incompressible.

他将被判处不可减刑的无期刑。

L'ancien maire de La Faute-sur-Mer est condamné à 4 ans de prison ferme.

滨海拉福特市前市长被判处4年刑。

Il doit donc retourner en Allemagne où il est arrêté, jugé pour trahison et condamné à 6 ans de prison.

他不得不回到德国，然后被捕并以叛国罪受审，被判处6年刑。

Il s'enfuit donc à nouveau, avant d'être arrêté en 1994, et il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.

因此，他再次逃跑，直到1994年被逮捕，他被判处无期刑。

La justice ukrainienne condamne un Français à 6 ans de prison.

乌克兰法官判处一名法国人6年刑。

Hissein Habré, l'ancien président tchadien, a été condamné à la perpétuité.

乍得前总统侯赛因·哈布雷被判无期刑。