En plus, au début, ses aventures étaient publiées en feuilleton.

此外，一开始时候，亚瑟.罗平冒险故事是以连载小说发表。

Mais c'et le verbe de casser des choses ?

它动词是那个" 打碎东西" casser吗？

Cependant, disons-le, elle n’avait pas été absolument hostile à toutes les formes du progrès.

可是，应当指出，它并没有绝对敌视进步一切。

Et ne cédons rien face à toute forme de haine.

不应该在任何仇恨面前屈服。

Et on va faire ça sous forme de quiz pour que ce soit plus interactif.

我们会以测验进行讲解，以便增强互动性。

Puis un jour, les cartes du monde ont trouvé leur représentation en collage vertical.

未来有一天，世界地图会出现垂直拼贴。

Un autre problème lié au format, c'est la durée des films.

另一个与有关问题——影片时长。

Comme ça, vous aurez déjà une certaine forme de préparation.

这样话，你们就做了某种准备。

On dit aussi «cartonner» , le verbe «cartonner» .

我们carton动词，cartonner。

Ce phénomène ne cesse de s'amplifier, tout en prenant des formes nouvelles, souvent imprévues.

这种现象不断扩大，并采了一种前所未有新，经常无法预料。

C'est une forme d'inégalité inacceptable dans un pays qui prétend être égalitaire.

在一个自称平等国家这是一种让人无法接受不平等。

C'est une série qui a commencé à la télé en très très petit format.

这部剧首先是在电视上以短片播出。

Tout jeune doit être en formation ou en emploi, quelle qu’en soit la forme.

所有年轻人都必须参加培训或工作，不管是何种。

Dans le mot avocat, le t est muet et le s du pluriel aussi.

在 lawyer 一词中，t 是哑音，复数 s 是。

Bon. Premièrement, l'écrire à travers une petite phrase, dans un petit contexte.

首先，要通过短句，在语境中列单词。

Au dixième siècle, le roman a pris des centaines de formes différentes dans les régions.

10世纪时，罗马语在不同地区成了上百种不同。

Il peut prendre la forme d'un obélisque, d'une statue, d'une plaque ou d'une sculpture colossale.

它可以采方尖碑、雕像、匾或者是巨大雕塑。

Au 10e siècle, le romain a pris des centaines de formes différentes dans les régions.

10世纪时，不同大区罗马语不同。

Par exemple, réserver certains emplois aux blancs, c’est une forme de discrimination appelée racisme.

比如，为白人保留某些工作，这就是歧视之一，我们称之为种族歧视。

Les dessins de fleurs de prunier en est une forme classique.

梅花图案是一种经典。