L'eau froide tonifie la peau.
洗凉水能使皮肤有弹性。
On va avoir besoin d'un peu d'époxy rapide et de quelques élastique larges.
我们将需要一点环氧树脂快速和一些大的弹性。
Les rides résultent d'une diminution de l'élasticité de la peau.
皱纹源自皮肤弹性的缺失。
Société spécialisée dans la production de polyoléfine thermoplastique élastomère matériel.
我公司专业生产聚烯烃热塑性弹性体材料。
L'Amérique a la volonté et la souplesse nécessaire pour prendre ces décisions indispensables.
美国有些必要决定的意愿和弹性。
Le matériel électronique bénéficie généralement d'une plus grande élasticité-revenu de la demande.
电子产品通常享有较高的收入需求弹性。
Certains pays ont encouragé les entreprises publiques et privées à autoriser l'aménagement des horaires.
一些国家鼓励公共和私营部门雇主实行弹性工安排。
Les deux sont hautement flexibles, novateurs et résistants.
都有高度的灵活性、创新性和弹性。
Quoi qu'il en soit, les produits dynamiques bénéficient d'une plus forte élasticité-revenu de la demande.
无论如何，活跃产品具有较高的需求收入弹性。
À l'heure actuelle, environ 1,8 million de véhicules peuvent fonctionner avec plusieurs carburants.
现在，几乎有180万辆汽车能够采用弹性燃料方式行驶。
Cette idée a reçu un appui nuancé.
有此意见表示给予有弹性的支持。
Il faudrait faire savoir s'il existe des possibilités d'horaires aménagés pour les femmes.
报告国应说明妇女在工场所是否可实行弹性工时间制。
Un nouveau système de pension variable sera bientôt mis en place.
不久将实施一种新的“弹性养老金计划”。
La politique concernant les horaires souples sera toutefois gardée à l'étude.
参照大不列颠的法律规定和保护措施，北爱尔兰制订了适合本国非全时工者、从孕产假返回工岗位的妇女的法律规定和保护措施，以及弹性工制和弹性工政策，并将不断加以审查。
Quand des horaires souples étaient institutionnalisés, neuf sur dix personnes en ont tiré parti.
在拥有正式弹性工时间的中，十分之九的使用了弹性工时间。
Promouvoir des mesures permettant un horaire de travail souple.
推广允许采用弹性工时间的措施。
Les gouvernements ont la possibilité de choisir dans ce large éventail.
政府可在一系列做法中弹性选择。
Toutefois, certaines sociétés peuvent s'adapter remarquablement bien, même dans les situations les plus désastreuses.
然而，社会可能具有极大的弹性，即使在极端的情况下也是如此。
Nous devons veiller à ce que chaque pilier soit robuste et résistant.
我们必须保证每一根支柱都强有力并富有弹性。
Globalement, 1'élasticité de 1'emploi n'a donc pas été suffisante pour absorber 1'accroissement de la population.
因此，在宏观经济中，就业弹性不足以容纳日益增长的口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout ce qui est maille, c'est très confortable, c'est extensible et ça reste très élégant.
针织的一切都很舒适，有弹性，且非常优雅。
Vérifier le « bien aller » , l'harmonie, la souplesse.
检查合身情况，整体是否和谐，是否柔软富有弹性。
Notre pâte a bien reposé, elle est souple et élastique.
我们的面团发好了，它很柔软又有弹性。
Ils pénètrent jusque dans le derme et ils endommagent nos fibres d'élastine et de collagène.
它们能直达肌肤的真层，破坏弹性纤和胶原蛋白纤，肤晒黑。
C'est lui donne leur forme rebondie à nos fesses! Hmm!
这就是让我们的屁股有弹性的原因! 嗯！
Il ne faut pas trop les cuire sinon ce sera trop caoutchouteux.
不要煮过头，否则会太有弹性。
Et la pâte elle s'étale bien, elle est souple.
且面团铺得好，很有弹性。
Le collagène, l'élastine et l'acide hyaluronique principalement.
主要是胶原蛋白、弹性蛋白和透明质酸。
La peau perd son tonus, son élasticité.
肤失去光泽和弹性。
Bien élastique, là, c'est cool, je suis content.
很有弹性，我很满意。
Le sort d’une personne dans ton cas peut changer du tout au tout.
你这个案子，弹性很大的。
Quant à leur texture élastique, qui évoque un peu la gomme à mâcher, elle plaît aux amateurs.
至于它们的弹性质地，有点让人想起口香糖，很吸引它们的爱好者。
Parce que c'est un tissu très stretch et qui moule le corps d'une manière très agréable.
因为它是一种非常有弹性的织物且它完美的包裹住了身体。
Et ensuite, nous les réhydratons et nous étudions leur élasticité.
然后我们给它们补水，研究它们的弹性。
Vous voyez que ma pâte est quand même souple, elle s'étale facilement.
你看我的面团还是有弹性的，很容易摊开。
Cette formidable élasticité et amplifiée lorsqu'il secoue la tête, en utilisant toute la force de son corps.
当巨齿鲨摇头时，通过使用全身的力气，颌的弹性会进一步变大。
Il faut que la pâte soit lisse, souple, pas trop liquide, il faut qu'elle se tienne bien.
面团必须光滑，有弹性，不要太有流动性，必须保持良好的状态。
Le squelette du Mégalodon est composé de cartilage, tout comme sa mâchoire qui est assez élastique et caoutchouteuse.
巨齿鲨的骨骼由软骨组成，正如它那有弹性的胶状的颌一样。
Le quinoa est quasiment cuit, j'ai interrompu la cuisson juste avant pour que ça soit presque al dente.
昆诺阿藜几乎已经煮好了，我刚刚关了火，以便它咀嚼起来有弹性。
Cet environnement de travail où on ne fait que suivre des instructions bien précises, mais avec des timings flexibles.
这种只要遵守详细的说明，但是时间是弹性的工作环境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主
主 
些必要决定的意愿和
此意见表示给予有
且非常优雅。
层，破坏
和胶原蛋白纤
