Parfois les nuages s’indignent, et se mettent à pleurer.

有时流云也会愤慨，有泪弹出。

Aujourd'hui, mon chat est mort en se baladant dans la cuisine. Il a eu une crise cardiaque lorsque le grille-pain a fait sauter mes deux tartines. Paix à son âme. VDM

今天，我猫在厨房散步时，因为看到烤面包机里突然弹出两片面包吓得心脏病突发而亡。他灵魂安息。

Le principe d'Angry Birds est basique : dégommer des cochons en catapultant des oiseaux.

“愤怒小鸟”规则十分简单：弹出小鸟，撞倒小猪。

L'outil envisagé intègrera de nouvelles fonctions, notamment des fenêtres flash contenant les résumés des prescriptions des différentes dispositions et des liens à cliquer.

所设具将具有新特色，如载有各条文所规定要求概要弹出窗口和可点击链接。

Ils sont conçus de telle sorte que le boîtier est éjecté par le culot, normalement à une altitude de 100 à 400 mètres.

该炮弹用基座弹出弹筒，高度通常在距离地面100米至400米之间。