Des messages préventifs ciblés qui s'adressent aux populations vulnérables sont également diffusés en continu.

还不断向弱供有针对性的预防信息。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

我现在转到弱获得人道主义援助的问题。

Il est fréquent que des gouvernements effectuent des investissements importants dans des zones économiquement marginales.

政府往往对于在经济上处于弱的地区投入大量资金。

Au total, 2 365 enfants vulnérables bénéficient actuellement des programmes de l'UNICEF.

目前，共有2 365名弱受益于各种基金会方案。

Le PAM continue de fournir un appui nutritionnel essentiel à toutes les catégories d'enfants vulnérables.

粮食计划署继续向各种弱供至关重要的营养助。

Un hébergement est également assuré pour les plus vulnérables.

另外，还向最弱的供庇护所。

Il demande si les groupes les plus vulnérables ont accès aux services d'aide juridique.

他询问，那些最弱的是否都能很容易地获得法律援助服务。

Les recherches, études et enquêtes ciblées doivent être axées sur les groupes d'enfants particulièrement vulnérables.

需要特别针对中的弱开展有针对性的调查和研究。

Appui et suivi des parents adolescents en situation de vulnérabilité sociale.

对属于社会弱的年轻父母给予援助与管理。

Il n'existe aucun indice d'une quelconque incidence sur la situation des groupes vulnérables ou défavorisés.

没有迹象表明对弱的状况有任何具影响。

Assurer aux familles vulnérables un meilleur accès à la protection sociale.

争取让弱家庭更容易获得社会保护。

Les femmes, les enfants et d'autres groupes vulnérables sont particulièrement touchés par les conflits armés.

妇女、和其他弱尤其受到武装冲突的影响。

Cela implique donc d'assurer un traitement préférentiel aux groupes défavorisés.

因此，公平就意味着要给弱以优惠待遇。

Le terrorisme blesse davantage les pauvres et les défavorisés.

恐怖主义对穷人和弱者伤害深重。

Il faut mettre l'accent dès le départ sur les catégories particulièrement vulnérables de populations sinistrées.

应及早重视灾民中的特殊弱。

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱者受到特别重视，如贫困青年和农村青年。

Ils nous déchirent le cœur, surtout lorsqu'ils concernent des enfants et les plus vulnérables.

这些报导和信息使我们心碎，特别是当其影响到和最弱。

Il semble que l'on ne tienne pas compte de la vulnérabilité particulière des femmes palestiniennes.

巴勒斯坦妇女特有的弱地位显然被忽视了。

Les catégories de femmes les plus fragilisées y ont-elles accès?

弱妇女组织是否有参与机会？

Ces interventions ont contribué à optimiser les programmes alimentaires, dont bénéficie directement la population vulnérable.

这些措施有助于优化那些直接使弱受益的食品项目。