Elle est souscrite avant l’ouverture du chantier par ou pour le compte du futur propriétaire.

它是在楼盘开盘前，由未来业主或代表业主签署的。

L'action de Meta perd plus de 20% à l'ouverture de la bourse à New York.

Meta 的股票在纽约证券交所开盘时下过 20%。

Exemple Wall Street se stabilise après avoir ouvert en nette baisse.

例子 尔街在开盘大幅下后企稳。

À l'ouverture de la bourse à New York, ce jeudi, Meta, la maison mère de Facebook a dégringolé de plus de 20%.

在纽约股市开盘时，本周四，Facebook 的母公司 Meta 过 20%。

AC : Wall Street a ouvert en baisse après un long week-end du 4 juillet, jour de la fête nationale aux États-Unis.

AC：尔街在 7 月 4 日，美国国庆节长周末后开盘走低。

Dans les échanges électroniques précédant l'ouverture de Wall Street, l'action du groupe dégringolait de plus de 17% à 37,10 dollars le titre, son plus bas niveau depuis la formulation de l'offre de rachat.

在尔街开盘前的电子交中，集团的股票下过 17% 至每股 37.10 美元，为收购要约制定以来的最低水平。

A New York, les cours du pétrole ont ouvert à leurs plus bas niveaux depuis 13 ans, à cause de la surabondance de l'offre et de la défiance des investisseurs pour les actifs jugés désormais à risque.

在纽约，由于供应过剩和投资者对目前被认为面临风险的资产的不信任，油价开盘处于13年来的最低水平。

Les bourses de Shanghai et de Shenzhen ont été suspendues lundi après qu'une chute de 7% à 13h28 a activé le mécanisme de " coupe-circuit" , lors du premier jour d'ouverture de la bourse de l'année 2016.

上海和深圳证券交所在2016年证券交所开盘的第一天以1：28下7%后于周一暂停.m激活了" 断路器" 机制。