Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.
孩子们九一日返校开学。
La rentrée des classes est le 1er septembre.
开学日是91号。
Avec la rentrée, le retour des élèves dans lesécoles et des vacanciers dans les bureaux.
开学了，学生们回到了学校、度假者回到了办公室。
Nous sommes lundi, jour de la rentrée scolaire.
今天是周一，开学的日子。
Les classes vont commencer en Septembre.Je suis très contente et je vais faire effort!!!
九开学,很高兴了,力的!!!
C’est la rentrée...il y aura beaucoup de devoirs.
开学了……马上就有好多作业了。
Les collégiens et les lycéens effectuent aujourd'hui leur rentrée.
初和高学生今天开学。
Soixante-douze écoles ont toutefois rouvert en août.
但有72所学校在8新开学。
Une école a ouvert il y a deux ans, qui accueille aujourd'hui 72 élèves.
学校已于两年前建成开学，目前有学生72名。
Un tiers des étudiants a entamé l'année scolaire sans manuels.
三分之一的学生开学没有课本。
Les mesures concernant l'école primaire et le collège sont applicables dès la rentrée scolaire 2006.
自2006学年开学之日起，即可实行有关小学和学的措施。
La rentrée scolaire a dû ainsi être retardée en divers endroits, en particulier aux Gonaïves.
这导致各地区、尤其是戈纳伊夫的学年开学被推迟。
Cette allocation est versée toute l'année et pas seulement durant l'année scolaire.
这笔援助在一年陆续支付，但只是在开学的。
L'Université nationale du Timor oriental a ouvert ses portes le 17 novembre, accueillant 4 442 étudiants.
东帝汶国立大学在1117日开学，有4 442名学生入学就读。
Célébration annuelle de la rentrée scolaire, le 4 septembre.
继续执行每年94日“开学日”方案。
Au niveau secondaire, il y en a deux.
学校于1/2开学，于11/12结束。
La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21 mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.
在三间有150万名学童开学是对新阿富汗的确认。
L'aide humanitaire parvient à ceux qui en ont besoin et les écoles sont rouvertes.
正在向有需要的人提供人道主义援助，学校已新开学。
Au revoir monsieur, a la rentree.
老师再见，开学见。
Les parents débourseront en moyenne 175,33 euros en frais de rentrée pour un élève de sixième cette année.
今年，一个六年级孩子开学，父母大约要支付175.33欧元的费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peppa, il est l'heure de se réveiller, c'est la rentrée.
佩奇，了，今天是开日。
Ainsi de suite, c’est une rentrée en douceur bien huillée.
依此类推，开场面是缓缓的，井井有条的。
Aujourd'hui est un jour très spécial, c'est le jour de la rentrée !
今天是特殊的一天，这是开的一天！
D'ailleurs, les écoles viennent de rouvrir après plusieurs mois de fermeture.
此外，校在关门几个月后刚刚重新开。
Leur réouverture est donc un signe encourageant.
所以，校重新开是个鼓舞人心的迹象。
Alors Toto, ce premier jour d’école, c’était bien ?
怎么样多多？开第一天，你感觉怎样？
À la rentrée, je reprends mes études, voilà.
马上开，我就要回校了。
Au bout du 4e jour d'ouverture, on était complet.
在开第四天时，我们的票就一空了。
Pour la rentrée, on a deux petites salopettes exactement pareilles.
这两件开用的背带裤基本一样。
14 juillet, fête nationale. Et en septembre, rentrée des classes.
7月14号，是国庆节。在9月份是开日。
La rentrée scolaire c'est la semaine prochaine.
下周就要开了。
Donc c'est le 3 ou le 4 septembre.
所以就是9月3日或4日开。
Qui dit rentrer, dit une bonne résolution.
说到开，就意味着一个良好的决心。
Bonnes vacancesà vous aussi, Sophie, et on vous retrouve à la rentrée.
也祝你假期快乐，Sophie，我们开见！
Puisque sinon, les autres, bah on est obligé de rentrer pour la rentrée scolaire.
因为否则的话，其他人，就必须要为了开而回来了。
La rentrée scolaire est donc pour beaucoup le véritable point de départ de l'année.
因此，对很多人来说，开是一年中真正的点。
On le sait, la rentrée scolaire représente un coût important pour les familles.
我们知道，开对家庭来说是一笔不小的费用。
Quand j'étais à l'école, et j'adorais la rentrée.
当我上的时候，我喜欢开。
Et pour fêter la rentrée, italki organise un tirage au sort.
为了庆祝开，italki正在组织一次抽奖。
Hermione, qui était revenue la veille de la reprise des cours, voyait les choses différemment.
赫敏在开前一天回来了，她的看法有所不同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一日返校开学。
很高兴了,
力的!!!
和高
新
了，今天是
一空了。
