Pour construire le barrage il fallut détourner la rivière.
要水坝，就得使河流改道。
Dans l'Égypte ancienne, on construisit les pyramides.
在古埃及，人们了金字塔。
Cette route pourrait causer un désastre environnemental en entravant la migration des grands herbivores.
这条公路一旦开工，影响到食草动物的迁徙，这将对整国家公园的生态成破坏。
Walt Disney a lancé la construction d'un nouveau parc à Shanghaï， capitale économique du pays。
华尔特迪士尼启动了在中国经济之都魔都上海一新的公园的决定。
Je veux construire une belle niche de chien.
我想一漂亮的狗。
Les esclaves se consacrent à l'édification des Pyramides.
奴隶们致力于金字塔。
Construit par Francois 1er de 1519 à 1540.
1519年1540年间由弗朗索瓦一世。
La bibliotheque d’ou il est venu a ete fondee en1980.
他从图书馆来，这图书馆是1980年的。
Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.
第三等级的需要昂贵的成本和一些有利的条件才可实施。
Dans ce pays, on ne batit qu'avec du bois.
这，只用木材房子。
Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.
在1577年，亨利三世决定这座桥。
Mais Yahvé descendit voir la ville et la tour que construisaient les humains.
上帝耶和华降临，看见了人类正在的城市和通天高塔。
Le gouvernement affecte une somme à la construction d'un hôpital.
政府拨出一笔款项来一所医院。
La construction de cette usine donne lieu à la pollution.
这工厂招来了污染。
Il se fait construire un appartement très vaste.
他给自己了一座宏伟的公寓。
Les évêques du XIIIe siècle furent des bâtisseurs de cathédrales.
13世纪的主教是主教座堂的者。
Le projet concerne le financement de la construction de six puits àgrand diamètre.
此计画涉及六口大口径水井的资金筹措。
Les machines ont construit une ville tout autour de Barbidou.
这些机器在巴巴比杜的周围了一座城市。
Les coûts seront en partie couverts par un nouveau plan d'assurance national3.
新举办的领土保健计划将提供部分费用。
Nous avons lancé ce que nous appelons le plan Jaxxay.
我们的是舒适和负担得起的住宅。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.
在一些城市，建筑师们开始建人性化的住房开发。
Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.
她由一种视觉冲击力强的高档材料建而成。
Les Prêtres ont construit des temples, ils ont commencé à parler du futur, de l'apocalypse.
祭司们建了神庙，他们开始谈论未来，谈论末日。
Il veut se faire construire un château à la mesure de son ambition.
他想要建一个能够与他的雄心相匹配的城堡。
Pour résoudre les problèmes complexes et les comprendre, vous élaborez avec aisance des modèles conceptuels.
为了解决复杂的问题并理解们，你们概念模型来建。
Elle ouvre aussi la possibilité de construire des fumoirs clos, équipés de systèmes de ventilation.
她还建议建配有通风系统的封闭吸烟室。
Un monument aux morts est une construction en souvenir des soldats morts à la guerre.
建死者纪念碑，是为了纪念在战争中牺牲的士兵。
Mais pourquoi a-t-on construit des monuments aux morts ?
但是，为什么我们要为死者建纪念碑呢？
Exemple avec la société GreenFace, spécialisée dans la construction et l'éco-rénovation.
以绿脸公司为例，这个公司属于建和绿色翻新领域。
Certains vivent dans les cabanes construites avec des matériaux de récupération.
有些人生活在材料建的小屋里。
L’ouvrier a fait sa maison. L’ouvrier a fait sa maison. L’ouvrier a construit sa maison.
工人建了自己的房子。
C'est une structure qu'on construit pour traverser une rivière.
这是一个我们为了过河而建的建筑。
Construire, quand on construit une maison, et détruire, quand on abîme les choses, on détruit.
Construire是当我们建房子时，而détruire是当我们破坏东西时。
Les émissions de CO2 liées à la construction de ces stades ont été largement minorées.
体育馆建产生的二氧化碳的排放量已经大大减少了。
Ferdinand Cheval bâtit son palais sans relâche.
费迪南·薛瓦勒不知疲倦地建他的宫殿。
La nuit il poursuit sa construction dans un état second.
到了晚上，他又以另一种精神状态继续建。
Cependant, certaines infrastructures restaient à être modernisées ou même construites.
然而，一些基础设施仍有待现代化甚至建。
Une promenade intérieure dans l'ancien parking situé sous le parvis est aussi prévue.
还计划在前院下方的旧停车场内建一条室内长廊。
Le palais abrite le cœur du pouvoir mais n'y était pourtant pas du tout destiné.
如今爱丽舍宫是法国权力的中心，但建之初并无该目的。
Il a fait creusé des grottes sur les falaises et construit des statuts de bouddhas.
于是他找人在悬崖峭壁上开凿洞窟，建佛像。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水坝，就得使河流改道。
载
多
影响到食草动物的迁徙，这将对整
国家公园的生态
。
，只用木材
人性化的住房开发。
们，你们
概念模型来
材料
