Nous disposons également d'informations en provenance de multiples sources indiquant que l'Iraq cherche à acquérir des aimants et des équilibreuses à grande vitesse.

我们还有自多方面情报，证明伊拉克正企图获取磁铁和高速平衡机。

Par la suite, les inspecteurs de l'ONU ont vérifié le matériel en question, qui comprenait des machines de fluotournage, des fours à vide, un banc d'essai et des équilibreuses de turbopompes.

随后，联合国核查人员核实这保留设备包括流动成型机、真空炉、一台涡轮试验台及平衡机。

Dans la figure ci-dessus, il s'agit des machines de fluotournage, des fours pour le brasage sous vide, des machines destinées à vérifier l'équilibrage des rotors ainsi que des stations d'essai des turbopompes.

在图二流程图中，这专机械及其装置就是流动控制成形机械、真空钎焊炉、平衡机和涡轮测试台。

Bien que l'Iran ait accepté de fournir des éclaircissements supplémentaires sur les tentatives d'acquisition de machines d'équilibrage, de spectromètres de masse, d'aimants et de matériel de manutention du fluor, l'Agence n'a pas encore reçu ces éclaircissements.

尽管伊朗已同意就采购平衡机、质谱仪、磁铁和氟装卸设备努力提供进一步澄清，但原子能机构尚未得到此类澄清。

Si les articles en question ne constituaient pas des armes en soi, ils comprenaient du matériel de six unités de production supplémentaires, des machines de fluotournage, des fours à vide, un banc d'essai de turbo-pompes et une machine d'équilibrage.

虽然这项目并非武器，但包括另外6件制造设备、滚压成形机、真空炉、1个涡轮测试台和一个平衡机。