Cela nécessitera l'augmentation du nombre de membres élus et permanents.

这将需要增加经选举产生的和席位的数量。

L'institution a-t-elle créé une structure permanente chargée de traiter ces questions?

本机构是否成立解决这些问题的机构？

Le Comité exécutif est un organe permanent de l'Instance.

执行委员会是地区反恐怖机构的机关。

Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.

其中一些特派团与办事处的工作人员密切合作，因此以明确区分这两类人员的，以确定哪些人员不属于议定书草的适用范围。

L'Observatoire fonctionne sous l'égide du Comité permanent de l'emploi.

观察站的工作得到就业委员会的支持。

Les grandes régions du monde devraient recevoir des sièges additionnels, tant permanents que non permanents.

必须增加各大区域的席位及非席位。

L'armée est une institution permanente au service de la nation.

武装部队是服务于国家的一个机构。

On a constaté des améliorations dans les travaux du Comité permanent interorganisations.

有人指出，机构间委员会的运作方式有改进。

Je mentionnerais comme exemple concret le projet respectif du Comité permanent interorganisations.

在这方面，我想提及的具体例子是机构间委员会的项目。

Les postes d'encadrement revêtent une importance particulière pour assurer la transition.

已填补的管理职位不足10%。

Elle est aussi, avec la Slovaquie, coprésidente de ce même comité.

目前，马来西亚和斯洛伐克担任上述委员会的联合主席。

Enfin son Gouvernement appuyait la création immédiate de l'instance permanente pour les peuples autochtones.

他表示支持巴拿马政府立即建立起土著人民论坛的主张。

Les représentants de l'Instance ont pris activement part aux deux séminaires.

论坛的代表积极地参与了这两个讨论会。

L'apparition du commerce électronique a provoqué l'obsolescence de la notion traditionnelle d'établissement permanent.

电子商务的出现瓦解了有关机构的传统概念。

L'aide est consentie aussi bien aux victimes de catastrophes naturelles que de situations d'urgence complexes.

路德会联合会是应急指导委员会的成员，并以此身份参与机构间委员会的工作。

Les travaux du Comité permanent interinstitutions doivent être orientés davantage vers la prise de décisions.

机构间委员会的工作需要更加面向决策。

La question de l'interception fait l'objet d'une note distincte présentée au Comité permanent.

提交委员会的另一个说明 探讨了拦截问题。

Des groupes de travail permanents sur les questions économiques, politiques et culturelles ont été créés.

已立了关于经济、政治和文化问题的工作组。

Le Centre international de déminage humanitaire a apporté un appui administratif aux réunions du Comité.

专家委员会的会议得到了国际排雷中心在行政方面的支助。

Conformément à ce principe, les sessions de l'Instance devraient se tenir à Genève.

在该段中，大会重申联合国机构应当计划在其各自的总部开会。