Une fois le débat terminé, la Commission abordera la question des armes classiques.

在这场讨论结束后，委员会将审议常规武器问题。

Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.

常规武器领域的实际建立信任措施。

Les technologies utilisées pour fabriquer des armes classiques.

造常规武器的技术。

La tendance dans le domaine du commerce mondial des armes classiques est également alarmante.

常规武器全球贸易的趋势同样令人忧虑。

La séance est reprise et le débat thématique sur les armes classiques se poursuit.

恢复举行正式会议，继续关常规武器问题的讨论。

Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.

在《特定常规武器公约》的框架内，法国坚持了这一立场。

L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.

我们需要集中审议常规武器平衡和军备控问题。

Ce serait un outil essentiel qui étendrait la primauté du droit international aux armes classiques.

这将是一个重要的手段，在常规武器方面实行国际法规则。

Plusieurs principes guident Israël dans son approche de la question des armes classiques.

在处理常规武器问题，列遵循若干原则。

La Colombie n'exporte pas d'armes classiques ou de destruction massive.

哥伦比亚不出口常规武器或大规模杀伤性武器。

Mon pays fournit régulièrement des informations actualisées au Registre des armes classiques des Nations Unies.

我国定期向《联合国常规武器登记册》提供更新的资料。

Elle fait rapport périodiquement au Registre des armes classiques de l'ONU ici à New York.

克罗地亚定期向纽约这里的《联合国常规武器登记册》提出报告。

Certains continuent à considérer le mortel armement classique comme un simple produit commercial.

一些国家则继续把可怕的常规武器看作仅仅是另一种商品。

Qu'il me soit permis de mentionner deux autres catégories d'armes classiques.

让我提一下两项其它种类的常规武器。

La séance du mercredi 22 octobre sera consacrée aux questions touchant les armes classiques.

星期三，10月22日，专门讨论有关常规武器问题。

C'est cette histoire qui nous offre d'importantes leçons eu égard aux armes et armements classiques.

通过这些历史，我们在常规武器和军备问题吸取了几个重要教训。

C'est une année très importante pour l'ensemble du régime de certaines armes classiques.

今年对关某些常规武器的整个度来说是非常重要的一年。

Dans le domaine des armes classiques, nous constatons de réels progrès.

在常规武器领域，我们继续取得切实进展。

Je voudrais maintenant présenter nos vues générales sur les armes classiques.

我现在谨指出我们对常规武器的一般观点。

Ces activités sont responsables de la prolifération des armes classiques.

这些活动对常规武器的扩散负有责任。