Il y a souvent de la soupe à la place des salades.

（这时）人喝汤而不吃冷盘。

Alors les amis, pour le dressage, le poulet Yassa se mange souvent avec du riz.

朋友，说到摆盘，亚萨炒鸡是搭配米饭的。

Très souvent, on est favorable à l’idée d’égalité, mais on sent un frein très net dès qu’on parle d’application pratique.

，赞同平等，但是当要谈到具体实施，就马上刹车了。

Surtout que j'apprends plein de choses avec lui.

我和学习很多事情。

Les grandes personnes se faisaient souvent beaucoup de soucis à cause de ce lac.

大人因为这个湖很担心。

Les avions ne sont pas toujours à l'heure, vous savez.

飞机不准时，您知的。

Parce que autrefois on mourrait fréquemment d'occlusion intestinale.

因为在过去，人因为肠梗阻而去世。

La raison, c’est qu’ils n’expriment pas autant leurs émotions que les Américains.

原因在于，法国人并不向美国人那样表达自己的情感。

En automne, je reste souvent chez moi pour lire et écouter de la musique.

秋天我呆在家，看看书，乐。

Je l'utilise très régulièrement avec mes amis.

我跟我朋友就这样玩。

Chez nous, en ville, notre mère nous lavait souvent.

在我家，在城市里，母亲当时给我洗澡。

C'est formidable. J'habite à Paris. Nous pouvons nous revoir souvent.

太好了。我住在巴黎。我可以见面了。

Pensez aussi aux soupes qui sont parfois plus faciles à avaler qu'une assiette de légumes.

也可以考虑做蔬菜汤，对于孩子来讲，这比一盘蔬菜更好吞咽。

Souvent, c'est dans les mots qui ont un E juste avant une consonne.

出现在E后面直接跟辅的词里。

L'image du loup est souvent celle d'une espèce agressive.

狼的形象是一种具有侵略性的物种。

Et lui, c'est un client comme on en voit souvent.

则是一位客人，正如我见到的那些客人一样。

Malgré le contexte du marché, ça nous arrive de courir toujours après les documents.

尽管市场环境如此，我仍然要四处追讨材料。

Je me penchais sur son livre souvent.

我靠近她手里拿的经书。

Tout d'abord, il faut avoir une alimentation équilibrée et faire trois repas par jour. On oublie souvent le petit déjeuner, il est pourtant important et il apporte 25 % des besoins alimentaires de la journée.

首先，需要做到营养均衡，一日三餐。人忘记早餐，然而，早餐很重要，能带给你一天营养总需要量的25%。

Souvent, on dit ça genre mes parents viennent me chercher.

我这么说。父母来接我了。