La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
希腊是西方文明发祥地。
En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.
更明确地说，50%到60%希腊债务将可能被减免。
Prenez l’ascenseur direction Rez-de-chaussée vers les Antiquités grecques.
上电梯后下到地下室，向有希腊古物方向前进。
Je ne vais pas pleurer pour les Grecs qui ont menti a la Commission Europeenne.
我不会为向欧盟委员会撒谎希腊人哭泣。
Il est habillé en costume grec traditionnel.
他穿着传统希腊服装。
Le projet « Mixed » est exécuté en collaboration étroite avec « Ariadne », projet analogue conduit en Grèce.
“混合”目与希腊一目Ariadne密切合作。
L'une des principales missions du Centre culturel hellénique (CCH) est la promotion de l'identité culturelle.
希腊文化中心一主要兴趣是加强文化。
Nous approuvons le projet de déclaration présidentielle qui a été distribué par la délégation grecque.
后指出，我国支持希腊代表团分发主席声明草案。
S'agissant de la Grèce, sur une population de 11 millions d'habitants, 1 million seraient d'origine non hellénique.
关于希腊，据说其1,100万人口中有100万人是非希腊裔。
J'ai toujours pu compter sur l'appui de la Grèce.
我一直能得到希腊对我努力支持。
L'auteur de la communication est Mme H. S., une Polonaise résidant en Grèce.
来文提交人是H.S.，系在希腊居住一位波兰妇女。
Nous avons amélioré sensiblement nos relations avec notre voisin du Sud, la Grèce.
我们大大改善了我们与我们南方邻国希腊关系。
À première vue, les suggestions faites par le représentant de la Grèce paraissent acceptables.
希腊代表所提建议乎一听就可以让人接受。
Ce dernier, structure centrale établie en Grèce, était chargé de l'exécution du projet.
中心作为设在希腊核心方案办公设施，负责具体执行该目活动。
En Grèce, la législation fait une distinction entre les personnes d'origine grecque et les autres.
在希腊，法律对有希腊血统和无希腊血统人有不规定。
Les étrangers d'origine grecque sont dispensés de ce versement.
有希腊血统外国人不必支付保证金。
En Europe, je juge encourageante l'amélioration des relations entre la Grèce et la Turquie.
在欧洲，希腊和土耳其之间关系不断改善，使我很受鼓舞。
Cette proportion est plus faible en Europe méridionale, comme en Italie, Espagne et Grèce.
南欧国家，如意大利、西班牙和希腊该比率低。
Les priorités de la présidence grecque englobent les trois dimensions de l'OSCE.
主席国希腊优先事横跨欧安组织三个层面。
Les chargements ont été destinés à des sociétés en Grèce et en Belgique.
这两批木材是运交希腊和比利时公司。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a un mélange amérindien et grec dessus.
这是美洲印第安和希的混合。
Avez-vous entendu parler de leur voyage en Grèce ?
你们听说他们的希之行吗了？
Le 6 janvier, on célébrait ainsi les Dieux Grecs, d’où le mot Epiphanie.
因此，1月6日，我们为希的神举行仪式，这就是Epiphanie一词的来源。
Seuls 250 grecs de Rizokarpaso, bloqués par l'arrivée des troupes turques en 1974, sont restés.
由于1974年土耳其军队的到来而进行封锁，只有250名在Rizokarpaso的希人幸存下来。
Melitopol, fondée en 1814. Ça veut dire la ville du miel en grec.
建于1814年的梅利波尔。它的名字在希语中的意思是蜂蜜之城。
La Russie était dans une époque d’admiration de la Grèce antique.
俄罗斯正处于一个崇拜古希的代。
Et le mot fantagma est arrivé directement de Grèce sans passer par le latin.
fantagma是直接由希语变成法语的，没有经过拉丁语。
Et même avant cela, une ville fondée par les Grecs.
甚至在这之前，是由希人建立的城市。
Il l'appelle le ferrytié, ou par de la balle en grec.
他将其命名为“ferritié”，即“球”的希语。
Pas vraiment des Grecs, donc, mais proches d'eux tout de même.
所以他们并不是真正的希人，但是跟这两者都很接近。
Facile celle-la. Quand on a pu se payer un grec CHACUN ！
这是一个简单的问题。当我们能负担得起希的候 每个人！
Du nom d'un personnage grec qui vivait au septième siècle avant notre ère.
来自一个生活在公元前七世纪的希人物的名字。
Psch ! à demain les affaires sérieuses, disait je ne sais quelle ganache grecque.
好罢，正经事，明儿想，不知哪个希的笨伯说的。”
En 48 avant Jésus-Christ, ils s'affrontent à Pharsale en Grèce.
公元前 48 年，他们在希的法萨卢斯发生冲突。
Ce sont des vedettes de la Grèce Antique.
他们是古希的明星。
Voici un top 5 des choses que l'on doit à la Grèce Antique.
以下是我们关于古希的五大事情。
Cassiopée est une reine éthiopienne dans la mythologie grecque.
卡西奥佩娅是希神话中的埃塞俄比亚女王。
Il s'appelle le mont Olympe, comme le domicile des dieux dans la mythologie grecque.
它被称为奥林匹斯山，是希神话中诸神的故乡。
Kallipateira vient d'une famille d'athlètes reconnue et respectée dans la Grèce antique.
卡利帕提拉出生于古希受人尊敬的运动员家庭。
Le périph, c'est un peu le sphinx de la mythologie grecque.
环城公路有点像希神话中的斯芬克斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发祥地。
目与
。
后指出，我国支持
和
波尔。它
代。
