Il ne désespère pas de réussir un jour.
没有失去总有一天会取得成功的希望。
Avec le fond d'imperturbable confiance qu'il possédait, il s'était repris à espérer.
正喝着那刺骨的寒风，又恢复了那种固有的信心，苏主了成功的希望。
Nos castes au pouvoir ne supportent pas votre succès.
掌权者不希望看到你们的成功。
J'espère que sa tenue sera couronnée de succès avant la fin de l'année.
我希望以前成功举行该会议。
Parce que, comme je l'ai dit, nous voulons que le Burundi soit une réussite.
因正如我所说的那样，我们希望布隆迪成一个成功的故事。
Monsieur le Président, nous tenons d'emblée à vous féliciter d'avoir si bien accompli votre mission.
主席先生，首先，我们希望祝贺你成功完成了你的。
Plusieurs opinions ont été exprimées sur ce point.
们希望知道亚洲的成功经验能否复制到非洲。
Le résultat à obtenir au final devait être probant, équilibré et orienté vers le développement.
她希望取得一个成功的、平衡的和注重发展的结果。
Espérons que l'on se souviendra comme il convient de ce succès.
让我们希望，这一成功将人们所深深铭记。
Il existe une chance de faire aboutir le processus de paix ivoirien.
科特迪瓦和平进程有一线成功的希望。
L'Espagne, en cette occasion, parie une fois de plus sur le succès du Timor-Leste.
此，西班牙再次希望东帝汶取得彻成功。
Les Libériens espèrent vivement que le désarmement sera couronné de succès.
利比里亚人非常希望能成功进行解除武装。
Je tiens donc à nous souhaiter le plus grand succès dans nos entreprises.
让我们希望我们的努力成功。
Nous attachons beaucoup d'importance à ces nouvelles initiatives et nous voulons contribuer à leur réussite.
我们认这些新举措非常重要，并希望能它们的成功做出贡献。
Israël fera peut-être reculer ces espoirs mais il ne les anéantira jamais.
以色列可能会成功拖延希望的实现，但它决不能压制这种希望。
Ma délégation espère que le Groupe de travail pourra fournir des directives utiles.
我国代表团当然希望工作组能成功地提出有益的指导方针。
Nous espérons que le succès des élections inspirera confiance à cet égard.
我们希望选举的成功将鼓励这方面的信心。
Ces efforts sont cruciaux et nous espérons qu'ils vont aboutir.
们的工作至关重要，我们希望能够成功。
Nous voulons tous être associés à cette réussite.
我们大家都希望成这一成功故事的一部分。
Le secteur privé devrait pouvoir choisir les secteurs d'investissement les plus prometteurs.
应当允许私营部门去选择最有希望成功的部门进行投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'aimerais tant qu'elle réussisse depuis le temps qu'elle cherche !
自从她开始尝试时候，我就望她能成功！
Je vous fais plein de bisous, j'espère que vous allez tous réussir vôtre mayonnaise.
亲亲你们，望你们都能成功做好蛋黄酱。
J’espère que vous avez pu vous débrouiller pour trouver un cadeau.
我望你能成功找到一份礼物。
En tout cas, maintenant son plan était arrêté.
，管怎样，他决心已定，望此举能成功。
Voilà, en attendant, j'espère que ça a marché pour vous.
就是这样，与此同时，我望你能够成功做出舒芙蕾。
Voilà c'est facile ! Vous avez réussi j'espère !
这容易！我望你做成功了！
Avez-vous ainsi quelque espoir de réussir ? voilà la question.
因而您有成功望吗？问题就这里。
Allez, alors, simple, efficace, droit au but, gourmand, j’espère que ça va aller.
简单、有效、直奔主题，还美味。望能成功。
Et voilà, ça me représente vraiment et j'espère que ça va marcher.
这真合我风格，我望它能成功。
Ils comprennent que réussir, c'est aussi vouloir le succès de l'autre et accepter son aide.
他们懂得，成功意味着仅要望他人成功，还要愿意接受他人帮助。
Une femme : Non. J’aimerais tant qu’elle réussisse depuis le temps qu’elle cherche!
没有，自从她开始尝试时候，我就望她能成功！
J'espère en tout cas que tu vas réussir à donner l'illusion de la farce de la tomate farcie avec l'appareil.
望你能成功做出像番茄填料一样视觉效果。
J'espère qu'il va y arriver, parce qu'à la fin de l'épreuve, chacun d'entre nous va choisir le candidat qu'il préfère.
我望他能成功，因为挑战结束后，我们每个人都会选择自己喜欢选手。
– Je suis contente que quelqu'un de Gryffondor soit candidat, dit Hermione. J'espère vraiment que tu seras choisie, Angelina !
“啊，我真高兴格兰芬多终于有人参加了。”赫敏说，“我真心望你能成功，安吉利娜！”
J'espère que ce sera un succès. J'espère que les gens vont aimer.
我望它会成功。我望人们会喜欢它。
Il a espéré que les parties au Liban formeraient un nouveau gouvernement avec succès.
他望黎巴嫩各方能够成功组建新政府。
On veut réussir à allier le plus beau patrimoine, la culture française, à l'émotion du sport.
我们望成功地将最美丽遗产，法国文化与体育情感相结合。
" Nous devons seulement espérer que nous réussirons à localiser cet élément de preuve déterminant, " a-t-il souligné.
" 我们只需要望我们能成功地找到这个决定性证据，" 他强调说。
Nous prions pour que l'année 2023 soit vraiment une année de changements, une année pleine d'espoirs et de succès.
- 我们祈祷 2023 年真正成为变革一年，充满望和成功一年。
Dans de telles circonstances, ce n'est qu'en recevant une éducation collégiale que nous pouvons espérer réussir dans la recherche d'un emploi.
这种情况下，只有接受大学教育，我们才有望成功找到工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有失去总有一天会取得成功的希望。
以前
正如我所说的那样，我们
。
时候，我就
望
管怎样，他决心已定，
容易！我
合我
望
遗产，法国文化与体育情感相结合。
这种情况下，只有接受大学教育，我们才有
