Les autorités municipales ont continué de participer au processus des retours.

局继续参与回返进程。

L'attitude des autorités municipales fut également essentielle.

局的态度也非常重要。

Les municipalités jouent également un rôle actif dans la promotion du logement social.

各局也积极促进社会住房。

Les autorités municipales prennent la décision finale en matière de permis de construire.

局就建筑申请作出最终决定。

L'administration de l'enseignement préscolaire incombe aux municipalités.

开办幼儿园是局的责任。

Le document directif attribue aux municipalités un rôle dans la gestion du problème.

该策文件赋予局一项管理责。

Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.

各局必须提供更多的指导。

Certaines autorités municipales ont continué d'enfreindre aux procédures.

一些局违反程序的事件继续发生。

La mise en place du tout-à-l'égout relève des autorités locales.

铺设排污系统属于局的管辖。

Les autres municipalités peuvent recevoir ce type de fonds par le biais des provinces.

其他局可以通过各省获得该补助金。

À cette fin, elles pratiquent une politique d'octroi de permis.

为此，局制定了一项许可证策。

Les autorités municipales sont chargées de fournir un logement aux personnes défavorisées.

局负责向处境不利的人提供住房。

Les municipalités doivent multiplier et améliorer les dispositifs de mobilisation de capitaux.

局需要更多和更好的筹资工具。

La municipalité a refusé d'appliquer les décisions.

局拒绝依行决定载有的命令行事。

A cela s'ajoutent diverses mesures sociales établies par les municipalités.

此外，各局均制定了许多社会措施。

Les autorités municipales mènent leurs affaires de manière autonome et gèrent le patrimoine municipal.

局自主处理本事务，管理资产。

Les municipalités et les propriétaires prennent des mesures pour lutter contre ce phénomène.

局和房东已采取行动对其进行打击。

Elle a également mis sur pied une démarche de budget participatif.

局还对其预算采取了参与性的办法。

La subvention est accordée à une commune qui peut s'associer avec d'autres investisseurs pour cette construction.

补贴提供给局，局可与其他建筑投资商联合。

Les municipalités peuvent acheter des programmes de réintégration sur le marché privé de la réintégration.

局可以利用该预算在私人融合场购买融入案。