La femme à mon côté gauche fait le signe de la croix avant de partir.

开车，坐我左侧的一名妇女胸口划十字。

Notre GH, nous dormons dans la maison en dur à gauche.

我们住左侧砖头砌的房子里。

Où se trouve la boulangerie? Elle se trouve au-delà de la boîte aux lettres sur votre gauche.

面包房哪？ 过了邮箱， 左侧便是。

Je passe un long moment appuyé contre la porte à regarder le pilote et la voie qui défile.

我倚着车门看司机怎么开火车, 铁轨从快地掠过。看没有人，我就坐司机的左侧。

L'Antonov 12 n'a effectué aucun vol civil en raison d'une défaillance du moteur gauche numéro 1.

由于安东诺夫12型机左侧1号发动机有问题，该机未进行过民用行。

Il a souffert de multiples thromboses cérébrales qui ont provoqué une paralysie partielle du côté gauche.

此之后，该索赔人次出现脑血栓，造成身体左侧部分瘫痪。

Créé en 2005, 120 employés, l'entreprise a lieu à Guiyang, rue Youzha défense sur le côté gauche de l'école.

2005年成立，员工120人，公司地点贵阳市油榨街国防学校左侧。

Les engins se trouvaient au même emplacement dans chaque autobus, à savoir vers l'arrière et sous un siège à gauche.

每辆客车上安放爆炸装置的位置相似，后的左侧座位下。

Chacun des instruments suivants est représenté, dans les tableaux 1 et 2, par la lettre qui le précède dans l'énumération ci-après

表1和表2中，下列各项文件均以左侧的英文字母代表。

Il y avait sur le côté gauche de l'abdomen une entaille de 20 à 25 centimètres de long, faite par un objet tranchant.

腹部左侧有20至25公分长的利器切割伤痕。

Les mimes a droite lancent les railleries au defunt. les servantes qui servent à éventer le défunt, car il doit etre expose pendant 4 jours apres sa mort.

因为死尸要送葬祭奠大厅停留四天。左侧上方一群正为死者哭嚎的妇女，应该是死者的家人。整个构图很自由，没有特定的观察方向。

Pendant et après ce placement en cellule de protection, il avait consulté un médecin qui avait découvert sur son bras gauche des éraflures et sur son côté droit des ecchymoses causées apparemment par les mesures de contrainte.

他保护室禁闭期间和之后看了医生，医生发现他左臂上有擦伤，身体左侧有青紫块，看来与所用武力相应。

La Chambre a observé qu'en application de ce modus vivendi, le Niger exerçait son autorité administrative sur les îles situées à gauche du chenal navigable principal (y compris l'île de Lété) et le Dahomey sur celles situées à droite de ce chenal.

分庭注意到，根据上述临时办法，尼日尔对位于主航道左侧的岛屿，包括莱泰岛内，行使行政管辖，达荷美则对位于主航道右侧的岛屿行使行政管辖。