Les variations de température en montagne peuvent être très brutales entre le jour et la nuit.

山区气温变化在昼夜之间可能非常剧烈。

Pays de montagne où la culture du pavot y allait de bon cœur.

因为是山区，罂粟种植在这里很盛行，尽管在泰国，吸食和交易毒品可能面临死罪。

Elle s'interroge notamment au sujet de la situation dans les zones rurales et montagneuses.

特别希望了解农村和山区。

Il existe des mesures pour aider les populations vivant dans les zones isolées et montagneuses.

此外还采取了措施帮助边远地区和山区居民。

Malheureusement, rares sont les pays à s'être dotés de politiques spécifiquement conçues pour les montagnes.

令人遗憾是，已经制定具体政策来解决山区问题国家并不多。

Le Forum de la montagne est le seul réseau électronique consacré exclusivement aux montagnes.

山区论坛是惟一一个专门探讨山区问题电子络。

Les autorités approuvent l'allocation de ressources supplémentaires au développement durable des régions montagneuses.

有关当局支持划拨更多资源用于山区可持续发展。

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

尼泊尔山区是世界上最易受环境影响地区之一。

Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.

山区地面通信通常费用昂贵，缺乏可靠性并且困。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

丰富多样高海拔微生境促成了独特山区生态系统。

Dans les circonstances présentes, il nous faut améliorer les conditions de l'enseignement dans les régions montagneuses.

在目前下,我们应该改善山区教育条件。

D’importants périmètres de cette région montagneuse ont été passés au peigne fin par les forces de l’ANP.

这个方圆辽阔山区被军方力量梳头式地横扫一遍。

L'Argentine a créé un comité gouvernemental qui s'occupe spécifiquement de la mise en valeur des montagnes.

阿根廷成立了一个专门负责山区发展政府委员会。

Ils affirment que selon certaines rumeurs leur oncle serait parti rejoindre les zapatistes dans les montagnes.

他们宣称，有谣言说他们叔叔返回，加入了山区萨帕塔民族解放军。

Des programmes de développement destinés à bénéficier directement aux populations pauvres des régions montagneuses devraient être encouragés.

应当推广那些使山区人民直接受益发展项目。

Le premier document présenté concernait la cartographie du couvert terrestre dans la région et l'évaluation du couvert végétal.

第一份论文涉及区域土地覆盖测绘和对山区植被覆盖评估。

Dans le cadre de ces nouvelles structures, des centres de formation professionnelle appuieront la constitution d'associations professionnelles d'agriculteurs montagnards.

在这种新机构当中，各种专业培训中心将为成立专业化山区农民组织提供支助。

Les deux questions du développement durable des régions montagneuses et des sources d'énergie renouvelables sont capitales pour le Guatemala.

山区可持续发展和可再生能源对危地马拉至关要。

Mais je suis la porte dans la passation des personnel de la passation des marchés, où les agriculteurs de montagne.

而是我门采购人员进山区农户那里采购。

Cuba continue d'être à la pointe de la protection des zones montagneuses et de l'amélioration des moyens d'existence en montagne.

在保护山地环境并改进山区生活条件方面，古巴继续属于先行者。