C'est une marque de vestes en nylon pour se protéger de la pluie et du vent.

这用来遮风挡雨尼外套品牌。

Au moins c’est au revoir, n’est-ce pas, monsieur Morrel ? dit Penelon.

“至少，我们可以再见面吧，莫雷尔先生？”佩尼隆问。

Pour cette dernière expérience, il te faut un verre d'eau, des bas nylon et du ruban adhésif.

最后实验，你需要杯水，尼长袜和胶带。

Mais également les tissus : le nylon ou l'acrylique sont aussi issus du pétrole.

许多面料也产自石油，比如：尼、丙烯酸。

Mais on pense que des parkas, ou d'autres objets de nylon, pourraient prendre jusqu'à 500 ans à se dégrader.

但有人认为，大衣或其他尼制品可能需要500年才能降解。

Numéro 8: les vêtements en nylon. Certains vêtements en nylon peuvent se dégrader en moins de 40 ans, comme des collants, par exemple.

尼服装。有些尼衣服不到40年就会降解，比如连裤袜。

Tous les filets en nylon, dans le temps, se dégradent, ils sont fragiles, ils peuvent se déchirer.

- 所有尼网都会随着时间推移而降解，它们很脆弱，可能会撕裂。

Mon travail, c'est de faire le tour de la décharge pour ramasser du plastique, du coton et du nylon.

- 我工作在垃圾场四处寻找塑料、棉花和尼。

En 1938, aux USA, la société DuPont de Nemours invente le nylon, qui bientôt remplace la soie des bas.

1938年，在美国，杜邦de Nemours公司发明了尼，很快就取代了丝袜丝绸。

Penelon avait conservé l’habitude d’appeler la fille de son patron mademoiselle Julie, et n’avait jamais pu prendre celle de l’appeler madame Herbault.

庇尼依旧改不掉他老习惯，对其船主女儿称“尤莉小姐”，再也改不过口来叫赫伯特夫人。

Penelon, dit Julie, allez prévenir M. Emmanuel de la bonne visite qui nous arrive, tandis que M. Maximilien conduira monsieur au salon.

“庇尼，”尤莉说道“快去通知艾曼纽先生，说这位先生来拜访我们了，马西米兰自会领他到客厅里去。”

D'un pas nonchalant, ils se dirigèrent ensuite vers la vitrine où se trouvait le mannequin habillé de nylon vert, puis un par un, ils traversèrent la vitre.

他们溜达到穿绿尼假人站橱窗跟前，然后穿过玻璃。

En effet, dit Morrel pensif, j’ai entendu raconter encore par un vieux marin nommé Penelon quelque chose de pareil à ce que dit là M. de Morcerf.

“我也曾从名叫庇尼老水手那儿听说过类似事情。”莫雷尔若有所思地说道。

Ah ! monsieur, dit Julie, vous amener ainsi, c’est une trahison de mon frère, qui n’a pas pour sa pauvre sœur la moindre coquetterie… Penelon ! … Penelon ! …

“啊，阁下！”尤莉回答说，“我哥哥把您就这样带进来真太胡闹了，他从来不为他可怜妹妹考虑。庇尼！庇尼！”

– Bon, dit Tonks en leur faisant signe d'approcher d'une vitrine dans laquelle un mannequin de femme particulièrement laid, les faux cils décrochés, présentait une robe-chasuble en nylon vert.

“这儿，”唐克斯招手把他们领到橱窗前，里面只有特别丑女假人，假睫毛都要掉了，穿着绿色尼。

Installe une seule épaisseur du bout de nylon sur l'ouverture du verre en le tendant bien, comme une beau de tambour, et fixe-le avec du ruban adhésif. Retourne rapidement le verre, l'ouverture vers le bas.

在玻璃杯开口上套上层尼网，把它拉紧，像鼓槌样，然后用胶带固定。迅速把玻璃杯翻过来，开口朝下。

Dans le Progrès plus modestement je lis qu'une start-up a inventé une brosse a dent en forme de y, qui par 35000 filaments de nylon et des vibrations soniques, vous brosse les dents en 10 secondes, c'est une autre ambition.

在《进步》中，我读到家初创公司发明了种Y形牙刷，通过35，000根尼丝和声音振动，在10秒内刷牙，这另野心。

La nomination de Madame Carole Delga au poste du secrétaire d'Etat chargé du Commerce, de l'Artisanat, de la Consommation et de l'Economie sociale et solidaire a été faite suite à la démission de Madame Valérie Fourneyron " pour des raisons personnelles" .

卡罗尔·德尔加夫人被任命为贸易、手工艺、消费者事务以及社会和团结经济大臣，在瓦莱丽·富尼夫人“因人原因”辞职之后作出。