Le PRÉSIDENT invite M. Yumkella à prêter serment pour le poste de Directeur général.
席请尤姆凯拉先生进行总干事就职宣誓。
M. Kandeh K. Yumkella prête serment pour le poste de Directeur général.
尤姆凯拉先生进行总干事就职宣誓。
Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.
当选总统宣誓就职前和解进程已经开始。
Le 15 janvier, M. Abbas est devenu le nouveau Président de l'Autorité palestinienne.
15日，阿巴先生宣誓就职巴勒权力构席。
Les sept membres de la Commission électorale nationale (CEN) ont prêté serment le 29 avril.
全国选举委员会7名成员已于4月29日宣誓就职。
Le 23 mars, les 21 membres du Gouvernement national de transition du Libéria ont prêté serment.
23日，利比里亚全国过渡政府21人内阁宣誓就职。
Le 11 novembre, plus de 800 membres des nouvelles assemblées ont prêté serment.
11日，议会有800多名议员宣誓就职。
La semaine dernière, les membres et le Président de la commission électorale ont prêté serment.
上周，选举委员会成员和席宣誓就职。
Au 1er juillet, 30 ministres de six des partis de la coalition avaient prêté serment.
到7月1日，已有六个联盟党派30名部长宣誓就职。
Les membres du Gouvernement ont prêté serment le 26 mars.
政府成员于3月26日宣誓就职。
La Commission électorale nationale a pris ses fonctions le 20 mars et a commencé ses travaux.
全国选举委员会（选委）已于3月20日宣誓就职，并已开始工作。
L'Assemblée constituante a commencé ses débats et le Conseil pantimorais des ministres a prêté serment.
制宪议会已开始了审议工作，全东帝汶部长理事会也已宣誓就职。
L'entrée en fonctions de 137 juges le 24 janvier est également un pas en avant important.
24日137名法官宣誓就职也是一个重要步骤。
Seuls six des 10 membres serbes kosovars ont prêté serment.
议会10名科索沃塞族成员中6名宣誓就职，其余4名未宣誓就职。
Les nouveaux ministres ont prêté serment le 27 décembre.
部长于12月27日宣誓就职。
Hier, le nouveau Cabinet de l'Autorité palestinienne a été investi par le Président Abbas.
昨天，阿巴总统持了任命巴勒权力构内阁宣誓就职仪式。
La Présidente de l'Assemblée générale administre la prestation de serment au Secrétaire général élu.
大会席持了当选秘书长宣誓就职仪式。
Un nouveau gouvernement a prêté serment il y a un mois.
一个月前政府宣誓就职。
Le Président doit pouvoir rapidement prêter serment devant le nouveau Parlement, conformément aux règles constitutionnelles.
总统必须能够迅速根据宪法规定，在议会宣誓就职。
Ils seront ensuite évalués et prêteront officiellement serment.
然后将接受评定和正式宣誓就职。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les présidents français entrent en fonction sur son air, et le régime raciste de Rhodésie en fait injustement son hymne national.
法国总统曾它的旋律中宣誓就，罗得西亚的种族主义政权无理由地将其作为国歌。
Il a prêté serment devant une foule enthousiaste à Harare.
他哈拉雷的热情人群面前宣誓就。
En Côte d’Ivoire, les deux candidats à la présidentielle ont prêté serment.
科特，位总统候选人宣誓就。
Au Sénégal, un peu plus d'un mois après sa réélection, Macky Sall prêtait serment aujourd'hui.
内加尔，连任一个多月后，麦基·萨勒今天宣誓就。
Neil Gorsuch a prêté serment à la maison Blanche.
尼尔·戈萨奇宣誓就于白宫。
Le nouveau gouvernement prêtera serment ce lundi.
新政府将于周一宣誓就。
On ne sait pas s’il sera présent au Vénézuela pour prêter serment le 10 janvier.
目前尚不清楚他是否会1月10日前往委内瑞拉宣誓就。
Les nouveaux ministres vont prêter serment lundi devant le parlement.
新部长将于周一议会宣誓就。
Le nouveau président iranien Hassan Rohani a prêté serment.
伊朗新总统哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）已宣誓就。
Le nouveau président a prêté serment au Nigéria.
ZK：新总统尼日利亚宣誓就。
Ils ont exprimé leur opposition au nouveau gouvernement, qui a prêté serment hier.
他们表达了对昨天宣誓就的新政府的反对。
Et le gouvernement doit prêter serment demain dimanche.
政府必须明天星期天宣誓就。
C’est Bill Clinton qui a officié la prestation de serment de Bill de Blasio.
比尔·克林顿主持了比尔·德布拉西奥的宣誓就仪式。
Le nouveau maire de New York Bill de Blasio a prêté serment ce mercredi.
纽约市市长比尔·德布拉西奥（Bill de Blasio）周三宣誓就。
Il prêtera serment mardi à 10 heures pour un mandat de sept ans.
他将于周二上午10点.m宣誓就，任期七年。
Le président Beji Caid Essebsi a prêté serment ce mercredi.
总统贝吉·凯德·埃布西（Beji Caid Essebsi）周三宣誓就。
Chaque ministre prête serment devant Mahmoud Abbas, le président de l’Autorité palestinienne.
每位部长都巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯面前宣誓就。
Elus au conseil municipal, et devaient prêter serment.
当选为市议会议员，并不得不宣誓就。
Acclamé lors de son arrivée, remercié aussi juste après que Bassirou Diomaye Faye est prêté serment.
他的到来受到了热烈的欢迎， 巴西鲁·奥马耶·费耶 (Bassirou Diomaye Faye) 宣誓就后也受到了感谢。
Lors de sa prestation de serment, le nouveau président Rohani a lancé un appel au dialogue.
宣誓就期间，新总统鲁哈尼呼吁进行对话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
席请尤姆凯拉先生进行总干事就职宣誓。
当选总统
和解进程已经开始。
先生
权力
构
它的旋律中
哈拉雷的热情人群面前
，
位总统候选人
内加尔，
