Aujourd'hui , on va parler du printemps.

今天我们来说说春天。

En règle générale, on peut voter à 18 ans.

普遍来说，18岁可以投票了。

C'était pour moi comme une fontaine dans le désert.

这笑声对我来说，好像是沙漠中的甘泉一样。

Chez cette espèce, la reproduction est synonyme de conflit.

对于这个物种来说，繁味着冲突。

Comme elle est tournée vers le monde intérieure, elle est moins visible aux autres.

像它偏内部世界，对别人来说看到。

En gros, une tomate fonctionne comme une petite usine.

总体来说，一颗番茄运作像一家小工厂。

Pour elle, le concours avait très très mal commencé.

对她来说，比赛一开始顺利。

La reconnaissance de leur propre valeur leur suffit.

对他们来说，承认自己的价值足够了。

Comme pour les autres types de personnalité MBTI, le stress vous déstabilise.

像对其他MBTI来说，压力让你们安稳。

Donc l'herbe à fumer en verlan ça donne la beuh.

所以，烟草反过来说成了beuh。

Le mois de septembre n’a jamais été un bon mois pour les relations sino-japonaises.

九月对中日关系来说从来是一个好月份。

Si c'est trop dur pour vous, vous la baissez.

如果对于你来说难了，你把腿放下一点。

Et si la veine hépatique est obturée, et bien c'est grave pour le foie.

如果肝静脉阻塞，那对肝脏来说很严重了。

Si tu mets le feu chez les bleus, ce serait bien pour nous.

如果你在蓝队这边玩火，对我们来说那好了。

Pour mes parents, c’était déjà différent.

对于我父母来说，一样了。

Alors au niveau dosage, bah, comme qui dirait, je fais un peu à la louche, hein.

那么用量来说，我做得好。

Mais pour les adultes, ça demande un effort vraiment important.

但是对成年人来说，这真的需要下一番功夫了。

Pour les types de personnalité avec la préférence pour l'Intuition, c'est différent.

对于偏好直觉的人格类型来说，情况完全同了。

Par exemple, vous avez parcouru combien de kilomètres récemment ?

那举例来说, 像您最近跑了几公里？

Pour eux, c’est facile, ils sont nés chaussés de skis, pour ainsi dire.

对他们来说，这很简单，他们可以说是生来会滑冰的。