Les raids aériens, avec l'emploi de l'armement le plus sophistiqué, se sont intensifiés.

空袭和动用尖端武器的情况已经增加。

Les forces d'occupation israéliennes utilisent une gamme étendue d'armes perfectionnées et interdites au plan international.

以色列占领部队使用了国际社会禁止的多种尖端武器。

Un armement sophistiqué ne peut pas nous protéger contre des actes terroristes d'un genre nouveau.

尖端武器是无法防止新一类的恐怖主义行为的。

Le terrorisme international ne peut être combattu par des armes offensives, qu'elles soient traditionnelles ou sophistiquées.

不能依靠进攻性武器，也不能依靠传统或尖端武器来打击国际恐怖主义。

Il possède également les armes les plus destructrices et les plus perfectionnées.

也拥有力最大和最尖端的武器。

Cela est particulièrement pertinent lorsque la possession d'armes sophistiquées par des terroristes a des implications stratégiques.

在恐怖分子手中掌握尖端武器这一现象已证明有战略影响的时候，这尤其重要。

Ces mêmes États utilisent dans leurs combats des armes modernes et sophistiquées qu'ils ne fabriquent pas eux-mêmes.

在这些斗争中，这些同样的国家使用不是己制造的现代化和尖端武器。

Les Palestiniens sont encerclés et assiégés par les chars et d'autres armes sophistiquées d'Israël, généreusement fournis au régime israélien.

巴勒斯坦人被以色列坦克和有人慷慨提供给以色列政权的其他高尖端武器所围困和包围。

Il s'agit en fait d'un planeur extraordinaire, une nouvelle arme de pointe que les Américains sont en train de tester.

其实，这是架异乎寻常的滑翔机——美国人正在试验的一种新式尖端武器。

À l'ère du nucléaire et des armes classiques sophistiquées, la guerre menace l'existence même de l'humanité.

在这个核武器与尖端常规武器的时代里，战争直接危及人类在这个星球上的生存。

On ne peut tenir un double langage sur cette question.

在这个问题上不应存在相矛盾的说法：我不能一边高唱防扩散的赞歌，一边却发展更尖端的核武器。

En outre, certains miliciens sont maintenant équipés d'armes perfectionnées - grenades et armes automatiques - qu'ils ne possédaient pas auparavant.

但一些民兵目前装备有尖端的武器——手榴弹和动武器——这些他以前是没有的。

Non seulement on poursuit la conception d'armes modernes, mais on continue à les améliorer et à les perfectionner sans cesse.

现代的设计不仅在被维持着，而且正在升级成为更多尖端的武器。

Ces massacres sont perpétrés par un État d'occupation qui détient des armes très sophistiquées et les utilise contre des civils.

这是一个拥有对平民使用的高度尖端的武器的占领国对手无寸铁的人民的杀戮。

Nous suivons donc de près le flux toujours accru d'armes classiques perfectionnées dans la région et leur impact sur notre sécurité.

因此，我非常密切地注视着越来越多的尖端武器流入该地区以及对我安全的影响。

En effet, il convient de signaler que ces assaillants disposent d'armes sophistiquées ne faisant pas partie de l'arsenal de nos forces armées.

我要指出，这些进攻者使用了不属于我国武装部队武库的尖端武器。

Avec les progrès actuels de la science, des innovations dans le domaine de la technologie des armes nucléaires ont fait leur apparition.

而且随着现代技术的日益进步，已经发展出现代化和尖端的核武器技术。

Cela explique le désir d'Israël de développer son potentiel militaire et d'acquérir un arsenal d'armes les plus sophistiquées et les plus meurtrières.

在这一方面，以色列正极力发展其军事潜力，并获得最尖端和致命的武器。

Nous avons pu voir avec force détails une puissante démonstration de l'application d'une technologie très complexe et du pouvoir destructeur des armes modernes.

我亲眼目睹了现代武器的尖端技术和力的强大展示。

Israël continuait d'utiliser des armes ultraperfectionnées, y compris des hélicoptères de combat, pour soumettre à des exécutions extrajudiciaires des personnes soupçonnées d'être des militants palestiniens.

此外，以色列继续动用武装直升机等尖端武器，对涉嫌的巴勒斯坦活动分子实行法外处决。