C'est ainsi que la technologie des réacteurs à eau légère a été mise au point.

已开发出轻水反应堆尖端技术。

Pour enlever ces mines, il faudra donc une technologie de pointe.

这种情况需要我们用尖端技术来扫除这些地。

Il demeure que les technologies d'avant-garde sont développées dans les pays les plus riches.

依然是，尖端技术在富裕国家中研发形成。

Leur accès aux techniques de pointe a également été limité.

在取得该部门所用尖端技术方面也受到限制。

L'accès aux techniques de pointe nécessaires à ce secteur est également limité.

在取得这个部门所用尖端技术方面也受到限制。

Société financièrement solide et une technologie de pointe, il ya une très bonne attitude de service.

本公司力雄厚，拥有尖端技术，有很好服务态度。

Les techniques de pointe ne peuvent être utiles que si elles s'accompagnent d'un développement des capacités.

尖端技术只有辅以能力发展才能发挥作用。

Les criminels internationaux avaient les ressources et les fonds nécessaires pour utiliser très efficacement les technologies plus modernes.

国际犯罪者拥有必要资源和资金，可以十分有效地利用尖端技术。

Nous craignons, nous aussi, que les terroristes n'acquièrent des technologies et des armes ayant une grande puissance de destruction.

我国也担心，恐怖分子可能获得尖端技术和具有极大破坏力武器。

Il peut aussi s'agir de technologies de pointe permettant de répondre aux problèmes et obstacles tenaces qui entravent le développement.

也可能是将尖端技术用于阻碍发展和难于解题。

Depuis peu, le monde perçoit mieux les enjeux que présentent les menaces terroristes dès lors qu'une technologie sophistiquée est impliquée.

最近，世界进一步意识到，如果涉及尖端技术，恐怖主义威胁可能意味着什么。

Le géant des nouvelles technos se contentera de vendre boissons et snacks entre la fin de la matinée et la soirée.

尖端技术巨人没有出售办公软件，相反地却很高兴在早晨和傍晚间卖者饮品和小吃。

Au cours des dernières années, Israël a également partagé les compétences qu'il a développées dans son secteur de technologie de pointe.

今年来，以色列还交流了其尖端技术部门开发专长。

Les technologies de pointe dans les domaines de l'électronique et de la biologie font l'objet d'une attention particulière au niveau national.

电子和生物科学领域尖端技术是国家特别关注方面。

Elle peut aussi vouloir dire qu'il faut appliquer des technologies de pointe à des problèmes et des obstacles tenaces au développement.

它也可涉及应用尖端技术解顽固题和阻碍发展障碍。

Les gouvernements devraient prévoir et soutenir la mise au point d'innovations technologiques de pointe qui n'ont pas encore donné leur maximum.

在尚未达到顶峰尖端技术创新开发方面，各政府应作出规划，并对提供支持。

Nous avons pu voir avec force détails une puissante démonstration de l'application d'une technologie très complexe et du pouvoir destructeur des armes modernes.

我们亲眼目睹了现代武器尖端技术和破坏力强大展示。

Il est également important d'identifier les obstacles et les restrictions injustifiables qui entravent le transfert des technologies, y compris les technologies de pointe.

找出阻碍技术转让，包括尖端技术转让障碍和不合理限制同样也很重要。

De nos jours, ces armes meurtrières sont techniquement perfectionnées, comme de récents événements l'ont montré, et leur utilisation requiert souvent des techniciens étrangers.

最近经验表明，这些致命武器目前都具有尖端技术，使用这些武器经常需要输入外国技术人员。

L'utilisation de l'énergie atomique et ses applications de pointe, en particulier dans le domaine des sources d'énergie renouvelable, a connu une augmentation à grande échelle.

特别是在可再生能源领域，原子能及其尖端技术已经广泛使用。