D’autres, plus rares, valaient à leurs auteurs une promotion express ou une totale destruction.

也有数人因此夜之间飞黄腾达或顶之灾。

On ne peut pas accepter qu'une minorité mette en danger la vie de tous les autre.

我们不能允许数人将其他人生命至于危险中。

On voit dans cet exemple que je ne veux pas seulement dire un petit nombre de personnes.

在这个例子里，我们看到，我不想只说数人。

Et notre Histoire toute entière nous enseigne que la volonté de quelques-uns peut abattre toutes les fatalités.

我们整个历史都告诉我们，数人意愿可以打败切命运。

Au fur et à mesure, j'ai compris que Ia vérité n'est pas seulement aux mains de quelques personnes.

慢地, 我明白了, 真理并不只是掌握在数人手里。

Seules quelques sorties restent autorisées, pour faire du sport, se rendre à la pharmacie ou faire des courses alimentaires.

仅有数人可以出门，比如去运动，去药房或购买食物。

Dans son complément à la Guerre des Gaules, il  explique que César méprise le petit nombre des assiégés d'Uxellodunum.

在他对高卢战争补充中，他解释说凯撒鄙视被围困在乌克塞洛杜努姆数人。

La plupart des gens la craignent, mais quelques uns l'attendent, voire se préparent au cas où.

大多数人害怕它，但也有数人期待它，甚至做好了以防准备。

C'est une minorité qui pense comme vous!

这是像你样思考数人！

Une expérience jusqu'alors réservée à une poignée de privilégiés.

迄今为止只为数人保留体验。

Une mauvaise habitude dont quelques-uns ont décidé de se débarrasser.

这是个坏习惯，数人决定摆脱。

Seuls quelques membres de la famille du Président assassiné étaient présents.

只有被谋杀总统家属中数人在场。

Seuls quelques-uns reconnaissent leur inquiétude hors caméra.

- 只有数人在镜头外承认他们担忧。

De mauvais avis minoritaires et sans conséquences pour son activité.

数人不良意见不会对其活动产生任何后果。

Quelques-unes ont pourtant fait la démarche.

然而，数人已经迈出了这步。

A cause d'une petite minorité, on se retrouve devant des problèmes... Ca me révolte.

因为数人，我们发现自己问题… … 这让我反感。

D'ailleurs, les rares personnes qui savaient la vérité, c'est-à-dire presque tous les indigènes qu'il rencontra, ne l'ont jamais dénoncé publiquement.

而且， 知道真相数人，也就是他遇到几乎所有当地人，都从未公开谴责过他。

Ça me montrera que je ne fais pas partie d'une minorité qui pense ça.

这会向我表明，我不是数这样想人。

Au prix, forcément, de quelques reniements, sur la question du déficit public, notamment.

当然，代价是数人否认， 特别是在公共赤字问题上。

Aujourd'hui, ils ne sont plus qu'une poignée à vivre et à travailler sur ce lac, comme cette femme.

如今，只有数人在这个湖上生活和工作，喜欢这个女人。