Soit ! » répondit la princesse, et la sorcière lui coupa la langue. La pauvre enfant resta muette.

“就这样办吧。”小人鱼说。巫婆割下了舌头，可怜小公主不能说话了。

Ses grands yeux ronds sortaient légèrement de leurs orbites et le petit nœud de velours noir perché sur ses cheveux courts et bouclés avait l'air d'une grosse mouche qu'elle s'apprêtait à attraper d'un coup de langue visqueuse.

眼睛很大，圆圆，微微向外凸起。就连戴在短短卷发上那个黑色天鹅绒小蝴蝶结，也使起了一只大苍蝇，正准备伸出黏糊糊长舌头去捕捉呢。