Garnissez les espaces libres entre les cintres avec quelques boules scintillantes.

在每个衣架中空地方挂上闪亮小球。

Ce liquide se répand entre les sphères, occupant tout l'espace qu'elles laissent libre entre elles.

液态无机聚合物渗入小球之间空隙里，把空间填满。

Les gaz contenant du mercure passent dans une tour remplie de billes recouvertes de sulfure de plomb.

含汞烟气会穿过充满硫化铅涂敷小球塔。

La fabrication de ce matériau part d'un substrat fait de minuscules billes de silice d'environ 200 nanomètres de diamètre.

首先我们把很多直径200纳米左右料小球叠起来，这其实就是乳白石微结构。

Formez à l’aide de vos mains farinées des petites boulettes de poisson et passez – les dans la chapelure .

在手帮助下把粉弄成小球，再包屑中。

Faites les cuire 6mn dans une poêle ,à feu moyen, dans l’huile d’olive en les écrasant avec une spatule .

在平底锅中用中火加热6分钟，在橄榄油中把小球们用刀压扁。把这些饼吸油纸上。

Grâce aux produits et aux ustensiles qu’il contient, vous pourrez obtenir des sphères de différentes tailles (caviar, billes, raviolis, ...) aux saveurs de votre choix.

随着产品和器具，您可以得大小不同领域（鱼子酱，小球，馄饨， ...）口味选择。

Dans les algues brunes, elles étaient comprises entre 200 et 2700 (par rapport au poids sec) pour Chlorella pyrenoidosacells et 13 000 (par rapport à la teneur lipides) pour Dunaliella.

就绿藻而言，其生物浓缩系数在小球藻中和杜氏盐藻中分别为200和2,700（按干重计算），按脂重为13,000。

En règle générale, le marquage des explosifs aux fins d'identification après la détonation, également appelé “tagging” dans certains pays, suppose l'adjonction de fils, de petites particules de produits chimiques ou d'autres corps étrangers (“marqueurs”) qui resteront intacts ou laisseront des résidus après la détonation.

便于爆炸后识别标识，有些国家也称之为“标签”，一般是装入细丝、小球、化学品或其他附加物质（“标签剂”），这些料在爆炸后将完好无损或留下残余物。