VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR UNE MAISON DE REVE PROVENCAL!!

你也可以拥有一间梦想般的普罗旺斯度假屋！！

Ces enquêtes ont été réalisées auprès des usagers des plages, des plaisanciers et des plagistes.

调查是在海滩用户、船用户、船主和渡假屋所有人中进行的。

L'autre requérant avait construit une "maison de plage" sur un terrain appartenant à deux amis.

另一位索赔人在一块属于两位朋友的土地上修建了一个“海滩屋”。

Les auteurs avaient participé à la garde du détenu quand il était dans la cabane.

提交人帮助看守了当时在屋中的囚犯。

Ces huttes permettent également d'écouter les programmes radiodiffusés concernant les plans et politiques gouvernementaux.

屋也成为听取讨论政府计划和政策的广播节目的场地。

Il fait agrandir le pavillon de chasse: les architectes Le Vau, J.

他让人扩建了狩猎用的屋。建筑师Le Vau, J.

A l’époque nous louions un petit appart, avec un petit chaton, nous vivions une vie chétive et paisible.

那时我俩住在一个租来的屋，养了一只猫，过着清贫又的日子。

Ils multiplient des Dachau par milliers.

他们我们的人民关在其简陋的屋，然后放火烧屋。

Trois policiers sont entrés dans la cour d'un groupe de petites maisons et se sont réfugiés dans l'une d'elles.

三名警察进入一群房子的里院并躲藏在一所屋中。

Bienvenu a la maison de weiwei , je m'appelle weiweiZENG, je suis contente de partager ma joie avec vous ,mes amis!!!

欢迎到薇薇的屋来，我很我的与大家一起分享，我的朋友们！

L’hôtel Costa Verde a ouvert un nouveau bungalow; un deux pièces avec vue sur mer construit dans le fuselage d’un Boeing 727 réformé.

佛得角科斯塔酒店最新开放了一所度假屋；建造在一架退役的波音727飞机的机身里，两居室并且可以看海。

Au cours des cinq dernières années, l'Administration du logement a mis sur le marché 519 unités de logement, principalement des studios et des maisonnettes.

在最近5年里，住房管理局向市场投放了约519套住房，主要是公寓与屋。

Selon l'Agence nationale des forêts et de la nature, 400 ménages vivent illégalement dans des bungalows de week-end habituellement fréquentés par les touristes.

依照丹麦森林和自然管理局的统计，目前有400户家庭非法住在周末屋中。

Ils ont toujours constitué une petite communauté d'environ 500 familles, vivant surtout en colonies dans la zone montagneuse du centre, dans des cabanes dépourvues de tout confort.

他们主要生活在中部高原，始终以约500户家庭为一社区，居住在没有方便设施的简陋屋内，形成本族自成一体的一片片聚居地。

A l'origine Versailles est seulement un petit pavillon de chasse que Louis XIII fait construire dans un village situé dans les Yvelines, à côté de Paris.

凡赛尔宫原只是一间供路易十三打猎时用的屋。路易十三让人在邻近巴黎的Yvelines的村庄建了间屋。

Près de Bandung, dans la partie occidentale de l'île de Java, en Indonésie, les rizières s’étendent à perte de vue. En plein milieu, un unique refuge.

爪哇岛西面，印度尼西亚的万隆附近，一望无际的稻田。而正中间独自矗立着一所屋。

Comme il n'y avait pas de tinette, les prisonniers se soulageaient dans les coins de la cellule et les excréments étaient enlevés de temps en temps.

由于屋内没有厕所，被拘留者们只能在房间的角落里大便，有时会有人将粪便从屋中清除。

Entêtées et avides d’approfondir leur spiritualité auprès d’un tulku réputé, de nouvelles disciples arrivèrent par vagues et construisirent, à la hâte, des cabanes de bric et de broc.

受到一个有声望的土库的影响，新的教徒们又如潮水般地用来，他们在里迅速地搭起了简易屋。

Près de 280 000 personnes habitent dans des logements précaires - chaumières ou cabanes - ou improvisés, de mauvaise qualité, étant fabriqués avec des matériaux peu durables ou de rebut.

大约有280 000人居住在条件不稳定的棚屋、简陋屋或临时住所中，类劣质住所系由临时或废弃的材料建造而成。

Les agents de terrain du gouvernement brésilien spécialistes des tribus isolées ont rapidement trouvé une de ses huttes –un minuscule abri de chaume avec un mystérieux trou creusé au milieu.

巴西政府负责边远隔绝部落的专员很找到了他的一个屋—一个的、中间掏出一个神秘的洞口的茅屋。