Vous avez là deux jolis enfants, madame.

“大嫂，您两个真可爱。”

Et après ça fait des bébés.

然后就会有了。

Eh, oui. C'est ça. les bébés.

是，都是这样。

Bébé? Mais maman, je ne suis plus un bébé.

？不，妈妈，我已经不是了。

Pas plus de dix, on était neuf et demi, y'avait un bébé.

不超过十个人，我们有九个半，有一个。

L’agneau c’est le bébé du mouton, c’est cela ? Oui, c’est cela. Un petit exemple.

羊羔是绵羊，对吗？是，没错。来看个例子。

Rosa : Ne vous inquiétez pas, les enfants, c’est le bébé ! J'appelle les pompiers !

别担心，孩子们，是要来了！我打火警！

Avec le bébé, notre appartement de deux pièces est trop petit maintenant. Nous avons besoin d'un logement plus grand.

有了，我们两间公寓现在就太挤了。我们需要更大住处了。

Monsieur le docteur, reprit-elle, la sœur vous a-t-elle dit que monsieur le maire était allé chercher le chiffon ?

“医生先生，”她又说，“这位姆姆告诉过您市长先生已去领了吗？”

J'ai un petit bébé, c'est encore plus effrayant.

我有一个，更可怕。

On vient d'avoir un petit bébé.

我们刚生了一个。

Oh ! Henri! On a un nouveau bébé!

哦 亨利 我们又有了！

Ça va, maman ? - C'est rien, minouche.

没事吧 妈妈 - 没事 。

C'est une belle cigogne, une maman cigogne avec ses petits bébés.

- 这是一只美丽鹳，一只带着鹳妈妈。

On va élever un bébé en Chine et ça vous tracasse pas plus que ça.

我们要在中国抚养一个 你们似乎一点都不焦虑。

Et, ne se soulageant pas, prise d’une rage, elle se leva, piétina, espérant rendormir sa faim comme un enfant qu’on promène.

然而饥饿感并未减轻，于是她不由地气恼起来，她站起身，在屋里踱起步子，希望能像哄入睡那样来回踱步，让饥饿之神也能尽快睡去。

S.Olivier sert d'appât à son tour, une fois qu'il est né, dans son petit Maxi-Cosi de bébé pour l'enlèvement d'Elisabeth Brochet.

- S.奥利维尔（S.Olivier）生后，他马克西·科西（Maxi-Cosi）又成为绑架伊丽莎白·布罗切特（Elisabeth Brochet）诱饵。

Sans le bébé qui venait, elle se serait peut-être risquée à acheter sa pendule. Enfin, elle renvoyait ça à plus tard, avec un soupir.

如果不是将要来到世上，她也许会咬咬牙买了它。她叹了一口气，把这念头收了回去。

La dernière fois que je t'ai vu, tu n'étais encore qu'un bébé, dit-il. Tu ressembles beaucoup à ton père, mais tu as les yeux de ta maman.

“上次见到你，你还是个。”巨人说，“你很像你爸爸。眼睛可像你妈妈。”

Vois-tu, ma sœur, cette poupée-là est plus amusante que l’autre. Elle remue, elle crie, elle est chaude. Vois-tu, ma sœur, jouons avec. Ce serait ma petite fille. Je serais une dame. Je viendrais te voir et tu la regarderais.

“你瞧，妹妹，这个娃娃比那个好玩多了。它会动，它会叫，它是热。你瞧，妹妹，我们拿它来玩。它做我。我做一个阔太太。我来看你，而你就看着它。