Les Îles Cook comptent 26 écoles maternelles, 28 écoles primaires et 24 écoles secondaires.

库克群岛共有26所幼儿园，28所小（至六年级）以及24所中。

Ce centre accueille des jeunes filles dont le niveau d'instruction se situe entre 6 ème année primaire et le Bac.

该中心接受的女青年的历水平，般在小六年级中毕业之间。

Une étude des livres scolaires utilisés de la première à la sixième année d'enseignement primaire publiés par le Ministère de l'éducation a montré que ces ouvrages ont une tendance sexiste.

项针对教育部出版的小六年级教科书的调查显示，课本中在性别偏见。

Le Programme d'enseignement de base dans les zones rurales s'adresse aux écoles rurales «multigrades» de l'enseignement de base: écoles dotées de trois enseignants au plus qui peuvent s'occuper d'un maximum de six classes différentes de l'enseignement général de base.

拟订乡村小方案是助“个班多个年级”的乡村小：这些校只有三名或不三名教师，班上的生可以习小至六年级的课程。

Les stéréotypes sexuels ont été supprimés des manuels scolaires (texte et illustrations) pour toutes les matières principales enseignées de la maternelle à la sixième année; la sensibilisation à la question de l'égalité entre les sexes a été intégrée dans le programme des écoles primaires et des écoles moyennes.

从幼儿园小六年级，教授基本课程用的课本在内容和插图上，都取消有关性别陈规定型观念的内容，而且将性别意识融入中小的课程中。

Dans le manuel d'histoire destiné aux élèves de la fin du cycle primaire, on apprend que le calife Abdul Malik ibn Marwan a construit la mosquée d'Al-Aqsa et le dôme du Rocher en 691 après Jésus-Christ, pendant la guerre qui l'opposait à Ibn al-Zubair, pour amener les gens à se détourner du pèlerinage de la Mecque.

在小六年级历史课本中还能发现另个例子，该课本指出，卡利夫·阿卜杜勒·马立克·伊本·马尔万于公元691年在与伊本·祖贝尔交战期间，修建阿克萨清真寺和圆顶寺，以便诱使人们不去麦加朝圣。