" Pip, pip " , tous les jaunes d'oeufs étaient vivants et sortaient la tête.

“噼！噼！”起来。黄都变成了小动物。他们把小头都伸出来。

Sa petite tête s’inclina vers la fleur, et son cœur brisé de désir et de douleur cessa de battre.

他的小头向雏菊垂下来——百灵鸟的心在悲哀和渴望中碎裂了。

Chez des femmes enceintes, cela provoque des microcéphalies, une malformation du cerveau du nourrisson.

在孕妇中，这会导小头畸形，即婴儿大脑的畸形。

On a des microcéphalies, c'est-à-dire des développements du cerveau qui ne se font pas correctement.

我们有小头畸形，也就是说大脑发育不正确。

C'est l'oeuvre la plus énigmatique d'A.Giacometti: une petite tête bizarre suspendue dans une cage.

- 这是 A.Giacometti 最神秘的作品：一个奇怪的小头悬挂在笼子里。

Le virus serait à l'origine de plusieurs milliers de malformations de nouveaux nés au Brésil, notamment des cas de microcéphalie...

ES：该病毒被认为是巴西数千例新生儿畸形的原因，包括小头症病例。

On va faire ce qu’on a vu dans l’exposition, c’est-à-dire un des motifs préférés de Picasso, la petite tête de faune.

我们将做我们在展览中看到的事情，也就是说毕加索最喜欢的图案之一，动物的小头。