Manifestement, Singapour est un petit pays qui n'aspire pas à être membre permanent.
显然，新加坡是个国，没有常任理事国席位的渴望。
Mais je défends les intérêts des petits États.
然而，我的确要捍卫国的利益。
Les petits États n'ont guère l'occasion se siéger régulièrement au Conseil de sécurité.
国定期成安全理事会成员的机会很。
Petit pays, Singapour doit encourager les compétences étrangères.
国，新加坡需要鼓励外来人才。
Tous les États Membres, grands et petits, devraient y avoir un intérêt considérable.
所有会员国，无论大国还是国，都应感到安理会与它自身利益有着实实在在的关系。
Les difficultés propres aux petits États doivent être pleinement abordées dans ce cadre.
必须在此框架内全面解决国面临的各种特殊挑战。
La paix et la sécurité sont indispensables au développement durable des petits États.
国来说，和平与安全它的可持续发展至关重要。
La menace est particulièrement sensible pour un petit pays à l'économie ouverte comme Singapour.
这种威胁像新加坡这样具有开放经济的国特别突出。
Nous reconnaissons que la mise en œuvre peut imposer une lourde charge aux petits pays.
我承认这可能国是不的负担。
Pour un petit pays comme le Monténégro, une coopération efficiente avec l'ONU est fondamentale.
黑山这样的国来说，与联合国开展有效合至关重要。
C'est dans ce domaine que de nombreux petits pays pauvres possèdent un avantage potentiel.
而国和穷国在这方面可能会占优势。
Les petits États font de leur mieux pour remplir leurs obligations.
国正在尽其所能履行它的义务。
Les armes légères et de petit calibre menaceront toujours la stabilité de nombreux petits États.
武器和轻武器总会威胁到许多国。
Je pense que cette initiative sera particulièrement utile aux petites délégations.
我认这一主动行动将特别有益国代表团。
Plus de la moitié des membres du Commonwealth sont des petits États.
英联邦成员中有一半以上是国。
Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.
然而，特别国而言，必须考虑到隐含的管理费用。
L'Arménie est un petit pays sans littoral.
亚美尼亚是一个内陆国。
Singapour est un petit État multiracial et multireligieux qui n'a pas d'héritage culturel commun.
新加坡是一个多种族、多宗教的国，没有共同的文化遗产。
J'ai parlé d'un petit pays, les Pays-Bas, et de son histoire.
我在前面谈到了一个国荷兰及其历史。
Singapour est un État petit, multiracial, multireligieux.
新加坡是一个多种族、多宗教的城市国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Arménie est un petit pays de 3 millions d'habitants, qui se trouve en Asie occidentale.
亚美尼亚只有3百万居民的小国，座落于西亚。
Cuba est un petit pays situé dans la mer des Antilles.
古巴加勒比海的小国。
Dans ce petit pays, on se fait deux bises.
在这小国，人们亲两次。
Aujourd'hui, on va parler de la Belgique, ce petit pays charmant situé en Europe.
今天我们要聊的比利时，这位于欧洲的迷人小国。
La Tunisie, c’est un petit pays d’Afrique du nord à une heure trente d’avion de Marseille.
突尼斯北非的小国，从马赛起飞需要1半小时。
C'est un petit pays situé au Proche-Orient qui a des frontières avec la Syrie et Israël.
黎巴嫩位于近东的小国，叙利亚及以色列接壤。
Selon la légende, ce petit pays doit son nom à un tailleur de pierre chrétien appelé... Marin.
相传，这小国的名字来源于位名叫马林的基督教石匠。
Cette montée des eaux accélère l'érosion des côtes et menace de faire disparaître totalement ce petit pays.
水位上升加速了海岸侵蚀，并有可能彻底摧毁这小国。
La technologie permettrait ainsi l’émergence foudroyante de nations modestes, comme l’Espagne et le Portugal en leur temps.
有可能使得某些小国突然崛起，像当年的西葡萄那样取得世界霸权。
Certains petits pays, îles et archipels sont en sursis.
些小国、岛屿群岛处于借来的时间。
La Suisse est un petit pays qui vit depuis 200 ans sans faire la guerre.
瑞士小国，活了200年没有打仗。
Seuls seize petits pays, plus le Vatican, la reconnaissent encore comme un État.
只有十六小国，加上梵蒂冈，仍然承认它国家。
Nous sommes un petit pays, et nous ne pouvons pas régler ce problème.
我们小国，我们无法解决这问题。
Alors, le petit pays du Golfe a vu les choses en grand.
所以，这海湾小国看到了大局。
On a besoin, comme petit pays, d’une situation multilatérale forte.
作为小国，我们需要强有力的多边局势。
Et que les petits pays ont vocation à être écrasés par les forts.
小国注定要被强国碾压。
Mais les petits pays comme la République Tchèque, leur prix va changer six ou sept fois.
但像捷克共国这样的小国，其价格会变动六到七次。
Je tiens à laisser mon empreinte à ce petit état dont j'ai quand même la souveraineté.
我想在这我仍然拥有主权的小国留下我的印记。
Son ancien dirigeant, Sam Bankman-Fried, a été arrêté hier aux Bahamas, un petit pays des Caraïbes.
其前领导人山姆·克曼-弗里德昨天在加勒比小国巴哈马被捕。
Du coup, maintenant que je suis un pays ridiculement petit, est-ce que je peux fusionner avec l’Allemagne ?
-那么，现在我荒谬的小国，我可以与德国合并吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国，没有
常任理事国席位的渴望。
问 问 问 
安全理事会成员的机会很
自身利益有着实实在在的关系。
只有3百万居民的
叙利亚及以色列接壤。
群岛处于借来的时间。
克曼-弗里德昨天在加勒比
