Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant.

这孩子睡觉不用尿布, 因为他现在大小便已经干净了。

Vieillard qui fait sous lui.

大小便失禁老人。

Comme il n'y a pas de toilettes, les détenus urinent dans les bouteilles et défèquent dans les sacs.

由于没有马桶，他们必须用同一个塑料瓶小便，并用同一个塑料袋大便。

Nombreux sont ceux qui vont dans le "bush", sur la plage ou à la mer ou à la rivière.

许多人就在树林子、海滩、河里或者海里大小便。

Bien sûr, le phénomène du saleté existe encore, mais ici, en comparaison avec Patna et Raxaul, il est bien amélioré.

当然，随地大小便情况还是屡见不鲜，但比帕特纳，拉克绍尔已经好多了。

Au plan national, 31 % des habitations urbaines et 20 % des habitations rurales recourent aux fosses d'aisance pour l'évacuation des excréta.

全31%市住房，20%农村住房使用粪坑处理大小便。

Notre production et les ventes des grands auto-détection des robinets, chasse d'urine capteurs, les mains sèches, et ainsi sur les produits.

我司主要生产销售感应式自动龙头，感应小便冲器，干手器、等系列产品。

Cette loi dispose aussi que les femmes doivent pouvoir se faire soigner sur place et disposer de lieux d'aisance à part.

这部法律还规定为提供带单独所小便器卫生设施。

On l'a aussi soumis à des décharges électriques en l'obligeant à uriner dans un récipient d'eau chaude parcouru de fils électriques.

他还被迫在扔进电缆通电热中小便，结果遭到电击。

Ils devaient demander l'autorisation à leurs gardiens pour se rendre aux toilettes et aux douches, et ont parfois été contraints d'uriner dans des bouteilles.

他报告说，进入所淋浴设施都必须得到监督受拘押者准许，而受拘押者有时被迫用瓶子小便。

La fistule obstétricale, une ouverture dans le canal utérin qui rend les femmes incontinentes, est l'une des lésions dues à l'accouchement la plus dévastatrice.

产科瘘管病是产道一个洞，导致受害妇女大小便失禁，是生育时最严重伤害。

Deux hommes ont été attachés avec leurs filles toute la nuit dans un cachot et l'un d'eux a été contraint d'uriner nu devant sa fille.

有两人在牢房中整夜与他们女儿捆绑在一起，其中一人被迫赤裸着在女儿面前小便。

Il partagerait une cellule de 6 m2 avec un autre prisonnier; tous deux dormiraient à même le sol en terre battue et feraient leurs besoins dans un seau.

据报导，他另外一名犯人共用一个6平方米牢房，他们睡在肮脏地上并在一个桶里大小便。

Comme il n'y avait pas de tinette, les prisonniers se soulageaient dans les coins de la cellule et les excréments étaient enlevés de temps en temps.

由于小屋内没有所，被拘留者们只能在房间角落里大小便，有时会有人将粪便从小屋中清除。

Compte tenu du fait que plus de la moitié des toilettes dans les écoles étaient verrouillées, la défécation à l'air libre à proximité des écoles s'est poursuivie.

事实上，所有学校有一半以上所都是锁着门，从而造成学生们仍然在学校附近随地大小便。

À Casa Piedras, les détenus se soulageaient dans des bouteilles et des sacs en plastique qu'ils jetaient par la fenêtre, et l'établissement était entouré d'une odeur nauséabonde.

在Piedras Home,被拘留者不得不在瓶子或塑料袋中大小便，然后将这些瓶子塑料袋扔出窗户，导致建筑周围弥漫着令人作呕臭味。

L'odeur d'urine causée par l'écoulement constant, et dont les causes ne sont pas comprises, fait souvent que ces femmes connaissent l'opprobre et sont stigmatisées par leur communauté.

大小便持续失禁产生气味以及对该病起因误解，常常导致外界羞辱排斥患者。

D'après les estimations des Nations Unies, environ 2,5 milliards de personnes n'ont toujours pas accès à l'assainissement amélioré et 1,2 milliard de personnes pratiquent la défécation en plein air.

联合估计，约有25亿人仍享受不到改善卫生设施，还有12亿人随地大小便。

C'est pourquoi il faut favoriser la mise en place de toilettes munies de dispositif de séparation de l'urine, qui ne requiert pas d'eau pour le nettoyage et l'évacuation.

应当装设冲量较少小便具。

Des systèmes de collecte et d'évacuation des excréments humains et des eaux usées par tout à l'égout desservent 95,3 % des familles urbaines et 61,1 % des familles rurales.

在市农村地区分别有95.3%61.1%住房有收集处理人类粪便系统，小便通过流排走。