Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.

我觉得们越来越不尊重道德价值。

Est-ce que les traditions se respectent encore ?

现有尊重传统吗？

Tu as aussi cette volonté de tenir, de respecter la parole donnée.

你也有保留、尊重所给予的话语的愿望。

Ne réduisons pas l’estime à la famille, l’indulgence à l’égoïsme.

不要减少对亲族的尊重，和对自私的宽容。

Illusion peut-être, illusion respectable toutefois, que le marin ne voulut pas détruire !

也许这是一种幻想，但却是值得尊重的幻想，所以水手也不愿意破。

Nous autres, nous nous battons, et nous respectons le sexe.

我们这些作战，并且尊重女性。

Par respect pour les autres, merci d'éteindre vos portables.

出于对他的尊重，请关闭手机哦。

Et donc elle suppose de le faire aussi avec beaucoup de respect pour chacun.

因此，这也意味着要尊重每个的前提下进行。

Alors que la période devrait être au recueillement et au respect.

这段时间沉思和表达尊重。

Quand on méprise quelqu'un, ça veut dire qu'on n'a aucune estime pour lui.

当你鄙视某时，这意味着你对他们没有尊重。

Les gens se respectent beaucoup plus dans ces tentatives de définition d'un style très personnel.

们尝试定义非常个性化的风格时更加尊重彼此。

Et il nous faudra aussi, mes amis, être bienveillant et respectueux.

而我们，我的朋友们，也必须仁慈和尊重。

Le programme est binational pour respecter le programme scolaire des deux pays.

学习大纲是两国性的，目的是尊重两个国家的学校教学计划。

Les enfants impolis n’ont peut-être pas des parents très respectueux des autres.

那些对别不尊重的孩子可能是因为父母对别就不是很尊重。

Le débat est légitime. Je le respecte. Il doit avoir lieu.

争论是合法的，我也尊重各方意见。

Et je te dis jamais rien. Je suis tolérant, je te respecte.

我从来没过你什么。我很宽容，我尊重你。

Je trouve qu'en France on respecte assez l'espace vital des autres.

我觉得法国，们会尊重他的重要空间。

Mais les Français, ils ont leurs propres goûts et ça je respecte ça.

但是法国，他们有自己的喜好，我尊重这一点。

Pour moi, c'est l'amitié. Le respect de l'autre et... euh, l'égalité.

对于我，是友谊。对他的尊重和… … 嗯，平等。

On devrait pouvoir vivre en se respectant les uns les autres.

生活中我们本互相尊重。