Sa suite n'arrivera en effet sur les écrans qu'en 2014.
阿凡达续集将到2014年才出现在大银幕上。
Paul a décidé d'apprendre le français, car il partira pour Paris.
Paul 决定法语，因为他将出发去巴黎。
On ira voir les toiles à la salle d'exposition de l'après-midi.
我们今天下午将去展览馆看画展。
Elle apperçut Colomba qui attendait, immobile, le moment où elle ouvrirait les yeux.
她看见高龙巴在一动不动地等着她将睁开双眼的那一刹那。
Donc, tu ur ton prier boulot Clé, félicittion !
那么你将拥有第一份工作了克蕾娅,祝贺你!
Elle se rendra donc directement dans les intestins dont la fonction principale est l'assimilation.
紧着它将入肠，其主是同化。
Qui est la personne que vous allez rencontrer? Nom, fonction dans l'entreprise et numéro d'appel.
你将与谁会晤？ 需了解对方的名字，在公司中的位，以及电话号码。
Je vais aller en France dans une semaine.
我一个星期左右将去法国。
Actuellement, les architectes ont fini les derniers plans et le ministre viendra visiter le chantier.
目前，建筑师们已经完成最后的图纸，部长将来参观工地。
J'irai chercher de l'argent à la banque.
我将到银行去取款。
Je vais participer a une reunion a beijing pour 3 jours.
时间，一般表示一种将发生地预期，表示目的性。例如：我去北京，开三天的会。
Parce que tu est négligente, tu vas payer la casse des assiettes.
因为你的粗心，你将为这些打碎的碟子行赔偿。
Dans quelques minutes, le president du Festival va le recevoir.
几分钟后，电影节主席将见他。
On va retaper ce vieux mas .
人们将翻修一下这个老农舍。
Il est l'architecte qui va faire le plan de notre maison.
他是将设计我们的房子的建筑师。
Quand elle aura fait son lit, elle prendra son petit déjeuner.
当她把床铺好后，她将吃早餐。
Elle va aller en France pour participer un stage de perfectionnement .
她将去法国参加一个修班。
Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.
从今以后，社区将待那些老师罢工了的学生们。
La nouvelle de ce prochain voyage le transporta de joie.
不久将旅行的消息可把他乐坏了。
Ma délégation écoutera avec attention l'intervention de la Birmanie.
我国代表团将仔细聆听缅甸代表将作的发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Attention, les images que vous allez voir sont assez choquantes.
请注意，你们看到挺震惊。
Phileas Fogg répondit qu’il tiendrait compte de ces observations et qu’il aviserait.
斐利亚·福克回答说，他一定注意柯罗马蒂谈这些问题，他考虑这件事。
Comment les rescapés trouveront-ils la force de survivre à tant de désespoir ?
而那些死里逃生人，面对如此深重绝望，如何活下去？
Mais ce qu'on va voir dans cette vidéo, c'est les spécificités du beauf français.
但是这个视频我们看到是，法语中beauf特殊性。
Et nous arrivons au château qui date du XVIIIe siècle.
我们到达一座追溯到18世纪城堡。
C'est pour cela, qu'on va faire un ... ?
就是因为这个，我们画。。。？
Pendant les quelques minutes qu'on va passer ensemble, je vais beaucoup prononcer le mot cancer.
在我们一起度过几分钟里，我会频繁提到癌症这个词。
Comment votre décision pourra-t-elle être appliquée et exécutée?
你们决定怎么应用和实行呢？
Vous l'aurez compris, nous allons parler des JO 2024.
你肯定猜出了，我们讨论2024年巴黎奥运会。
Lors de cette leçon vous allez apprendre comment nous la célébrons.
在这堂课，你们习我们如何庆祝圣诞节。
La pâte sera plus légère, ce qui est très important pour la texture.
鱼膏很轻，这对于纹理来说非常重。
Maintenant vous venez chez moi, on va manger?
现在你们来我家，我们吃吗？
Et maintenant, cet enfant, vous allez faire ça.Comment il va grandir ?
现在，这个孩子，您这样做，他如何成长？
Hélène, 40 ans, architecte, va se marier avec Greg, 45 ans.
伊莲娜，40岁，建筑师，和45岁格力结婚。
Pour la deuxième épreuve, les candidats vont devoir revisiter le goût des pommes de terre.
在第二轮中，选手们重新演绎土豆味道。
L'inquiétude était extrême. Qu'allait-elle faire? Si elle résistait, quel embarras!
大家记挂达于极点了。她怎么做？倘若她抵抗，多么糟糕！
Si, si ! Un arc-en-ciel que nous allons fabriquer.
是，是！我们创造出来彩虹。
Vous savez quoi, il va carrément se présenter par lui-même !
您知道吗，他介绍自己了!
Dans quelques jours, sort Napoléon, le dernier film de Ridley Scott.
几天后，雷德利 斯科特新电影，《拿破仑》上映。
Aujourd'hui on va voir le célèbre, l'infernal, l'impossible R français !
-今天，我们讲著名法语字母R！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到2014年才
出现在大银幕上。
科普时间 
着它
入肠
，其主
挺震惊
习我们如何庆祝圣诞节。
