Certaines visent à détruire le système féodal en place et sonne le glas de la caste des samouraïs.

一些人旨在摧的建制度，为武士种族敲响丧钟。

Il s'agissait au Moyen Age, d'une des procédure les plus éminente de la féodalité la promesse de dévouement absolu dans vassale envers son seigneur.

在中世纪时，" hommages" 指的是建制度里最有特点的仪式之一，即分的臣子向君王宣誓绝对效忠。

Une fois, il quêtait pour les pauvres dans un salon de la ville ; il y avait là le marquis de Champtercier, vieux, riche, avare, lequel trouvait moyen d’être tout ensemble ultra-royaliste et ultra-voltairien. Cette variété a existé.

在座的有一个商特西侯爵，年老，有钱，吝啬，他有法时做极端保王党和极端伏尔泰②派。那样的怪事是有过的。②伏尔泰（Voltaire，1694—1778），一生强烈反对建制度和贵族僧侣的统治权。