Recommandation 5. Il faudrait fournir un appui pour promouvoir l'utilisation des GNSS.

建5. 应为促进使用导航卫星系提供帮助。

Les participants ont créé quatre projets (voir par. 53 ci-après).

该讲习班讨论了全球导航卫星系在精准农业、电子学习、交通、远程保健和环境流行病学等方面的应用。

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.

全球导航卫星系最情况。

La création de ce Comité est un autre résultat de l'application des recommandations d'UNISPACE III.

全球导航卫星系国际委员会的设立是落实第三次外空会建的进一步成果。

Progrès récents dans le domaine des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS).

全球导航卫星系最情况。

Les systèmes de navigation par satellite servent à planifier et à gérer les réseaux d'énergie.

卫星导航系用于计划和管理能源网络。

Il contribue directement aux activités thématiques de la Commission du développement durable.

它的两项最重要成就是成立了联合国灾害管理和应急反应天基信息平台和全球卫星导航系国际委员会。

Les exposés présentés à la réunion sont disponibles sur le portail d'information du Comité international.

会上所作的专题介绍可在全球导航卫星系国际委员会的信息门户网站上查阅。

Des informations sur cette réunion sont disponibles sur le portail d'information du Comité international.

有关该会的信息可在全球导航卫星系国际委员会的信息门户网站上查阅。

Un autre exposé a été consacré à l'application des GNSS dans le secteur des transports.

另一次专题介绍侧重于在运输部门应用全球导航卫星系技术。

On a poursuivi les travaux de mise en place d'un système de chronométrage par satellite.

继续努力在乌克兰建立卫星导航记时系。

Il est par conséquent essentiel de sensibiliser les utilisateurs potentiels à l'intérêt qu'elle présente.

首先，全球导航卫星系这一技术在孟加拉国并不为人所熟知，因此，有必要使潜在用户了解该技术的效用。

C'est pourquoi le coût des systèmes de réception GNSS devrait être abaissé.

因此，应降低全球导航卫星系接收系的费用。

Progrès récents dans le domaine des systèmes mondiaux de navigation par satellite.

全球导航卫星系最情况。

Par ailleurs il développera des outils nouveaux pour l'exploitation de SISNET en Europe.

此外，它将在欧洲利用互联网卫星导航信号网开的工具。

Les technologies GNSS jouent également un rôle clef en aidant à comprendre, gérer et protéger l'environnement.

导航卫星系的技术还在帮助理解、管理和保护环境方面挥了重要作用。

Grâce à la contribution apportée par le Comité international, 10 participants africains ont pu y assister.

全球导航卫星系国际委员会提供的捐助使非洲有10人得以与会。

L'exploitation du GNSS a récemment subi un revers en raison de l'échec de la société Iridium.

由于Iridium公司的破产，全球导航卫星系的执行最近受挫。

Deuxièmement, il est essentiel de définir le ou les champs potentiels d'application du GNSS au Bangladesh.

其次，界定全球导航卫星系在孟加拉国的潜在应用领域至关重要。

Des représentants du secteur privé indien travaillant dans le domaine des GNSS ont également fait des exposés.

印度介入全球导航卫星系领域的私营部门的代表也作了专题介绍。