Il faut un temps considérable aux missiles balistiques, missiles de croisière, aéronefs, navires et véhicules pour arriver de leur base de commandement à portée de l'objectif visé sur la Terre.

弹道导弹、巡航导弹、飞机、舰艇和车辆都需要相当长的时间才部署的阵位抵达地球的预定目标。

La COCOVINU a aussitôt établi des procédures précises pour le contrôle des missiles, y compris le marquage de l'Ababil-50, du FROG-7, du SA-2 et des missiles de croisière antinavires qui subsistaient en grand nombre dans le pays.

此后，联合国监督伊拉克裁军特别员会（特会）制定了导弹监测的具体程序，包括给伊拉克境内保留的Ababil-50、青蛙-7、SA-2导弹和各类反舰艇巡航导弹贴上标记。

Le recours par les forces de défense israéliennes à une puissance militaire excessive, comprenant artillerie, chars, hélicoptères de combat et vedettes lance-missiles, les jours précédents, en particulier, s'était soldé par un nombre important de morts et de blessés.

以色列国防军过度使用军事力，包括使用炮、坦克、武装直升飞机和导弹舰艇等，尤是最近几天，已造成的人员伤亡。

Le recours par les forces de défense israéliennes, tout particulièrement ces derniers jours, à une puissance militaire excessive comprenant artillerie, chars, hélicoptères de combat et vedettes lance-missiles s'est soldé par un nombre important de morts et de blessés.

以色列国防军过分使用军事力，包括使用炮、坦克、武装直升飞机和导弹舰艇等，尤是最近几天的这种做法，已造成的人员伤亡。