Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.
现在的好心情与前天的抑郁寡欢形成了鲜明的对
。
Elles interprètent des éléments clefs de la protection de l'investissement tels que le principe d'un traitement juste et équitable, le traitement minimal au titre du droit international, la protection et la sécurité intégrales, la portée du principe NPF, le sens de l'expression «dans des circonstances similaires» en rapport avec le principe de non-discrimination, la question de l'expropriation, l'effet de la clause générale, la notion de «contrôle effectif» et le sens de la clause d'admission selon laquelle l'investissement étranger est autorisé sous réserve du droit du pays d'accueil.
这些裁决和裁定对投资保护的
要内容作了解释，如：公正和平等待遇原则、 国际法待遇最低标准、 全面保护和保障标准、 最惠国待遇原则的范围、 “在类似情况下”一语对不歧视原则的意义、 政策性征用的问题、 所谓的“伞型”条款的效应、 “有效控制”的概念、根据东道国法律允许外国投资的准入条款的意义。
Devant les obstacles érigés par Israël pour entraver l'instauration d'une paix juste et globale au Moyen-Orient et le rejet d'une telle paix par Israël, la Syrie a tout mis en œuvre pendant de nombreuses années pour faire aboutir le processus de paix sur la base des principes arrêtés à la Conférence de paix de Madrid, des résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité et du principe de la terre contre la paix.
以色列蔑视并拒绝在中东实现公正而全面的和平，而与此形成对的是，叙利亚多年来作出不懈努力，根据马德里和平会议的职权范围、安全理事会第242（1967）和第338（1973）号决议以及以土地换取和平原则，争取中东和平进程的圆满成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le comte s’avança, accompagné de Maximilien et d’Emmanuel : son visage calme et plein de sérénité faisait une étrange opposition avec le visage bouleversé d’Albert, qui s’approchait, de son côté, suivi des quatre jeunes gens.
伯爵由马西米兰和艾曼纽陪着走了过去；他那平静而充
脸与阿尔贝那张愁面脸构成一个鲜明对照；阿尔贝
时也已走了过来，后面跟着那四个
。
收到
自愿选择。
党获得票数情况不如预计
