Leurs efforts ont déjà profité aux femmes et contribué à la paix.

它们的努力帮助了人口中的妇女并对和平作出贡献。

L'Espagne s'engage pour sa part à y contribuer dans toute la mesure de ses capacités.

西班牙将竭尽全力，对这项工作作出贡献。

Nous sommes prêts à contribuer à ces différents processus.

我们准备对这个进程作出贡献。

Afin d'améliorer au maximum son efficacité, tous les États doivent contribuer à son application.

为了使制裁尽可能切实有效，所有必须对它们的执行工作作出贡献。

Tous les acteurs de la transition doivent y contribuer.

过渡进程的主要方面必须对该进程作出贡献。

Au niveau communautaire, elle pourrait servir efficacement d'appoint au processus national de collecte de données.

还可有效社区一级的活动对数据收集过程作出贡献。

Chaque pays devrait remplir ses obligations et contribuer au renforcement du régime international de non-prolifération.

每一应履行自己的义务，并对加强际不扩散制度作出贡献。

Le volontariat leur donne l'occasion de contribuer à la société.

志愿服务使青年有机会对社会作出贡献。

Elle est également résolue à contribuer à la paix et à la sécurité mondiales.

印度同样决心对全球和平与安全作出贡献。

Elles peuvent aussi être actives, s'agissant par exemple d'apporter une contribution au développement.

不过，义务也可以是积极性的，例如对发展作出贡献的义务。

Nous exprimons nos plus sincères remerciements et toute notre reconnaissance à ces pays contributeurs.

我们对那些作出贡献的表示最深切的感谢和赞赏。

La Croatie se tient prête à contribuer à cette fin au mieux de ses capacités.

克罗地亚准备尽其所能对这项目标作出贡献。

La Norvège a été le premier pays n'appartenant pas au G-8 à y contribuer.

挪威是8以外第一个对该伙伴关系作出贡献的。

Toute contribution à ce processus est la bienvenue.

法庭欢迎对这一进程作出贡献。

Les membres étaient plus efficaces lorsqu'ils participaient à l'examen de toutes les questions.

对所有问题作出贡献的成员是最有效的成员。

La Thaïlande serait heureuse de contribuer à une telle entreprise et y est disposée.

泰将非常愿意并准备对这样一个努力作出贡献。

Chaque État devrait contribuer à cette tâche selon ses capacités.

应该按照其能力对这项任务作出贡献。

Ils contribueraient en outre à la formation sur place du personnel africain de la santé.

他们还将对培训这一领域的非洲卫生工作人员作出贡献。

C'est une tâche à laquelle nous pouvons, et devons, tous contribuer.

对这项任务，我们大可以而且必须作出贡献。

C'est, et cela continuera d'être, la contribution maîtresse du Mexique à cet objectif de l'ONU.

这是、而且继续是墨西哥对联合的这一目标作出贡献的主旨。