De quoi alimenter notamment la riche région Rhin-Ruhr, du land de rhénanie du Nord Westphalie.

这足以养活富饶的莱茵-鲁尔，即北威州。

À moins que ces laves ne se frayent un nouveau passage vers les parties fertiles de l’île !

“要是岩浆朝着岛上的富饶出一个新的出口来，情况就不同了！”

C’est que les herbes putréfiées ont empoisonné l’air, et l’air empoisonné, c’est la fièvre jaune qui désole ces admirables contrées.

那就是，腐烂了的海草就会毒空气，而有毒的空气，会导致黄热病，使这个富饶的变得一片荒凉。

Le candidat désigné pour présider cette riche région du nord-est s'appelle Carles Puigdemont.

被指定主持东北这个富饶的候选人被称为 Carles Puigdemont。

Les abords du Rhône, c'est une zone riche, notamment en petits poissons, maquereaux, sardines, ce qu'ils aiment manger.

- 罗讷河沿岸是富饶的，尤其盛产小鱼、鲭鱼、沙丁鱼，是他们喜欢吃的。

En outre, la forme du cratère, l’égueulement creusé à son bord supérieur devaient projeter les matières vomies à l’opposé des portions fertiles de l’île.

并且，根据火山口的形状——它的缺口是开在上面的边缘部分的——还可以断定，岩浆多半要喷在富饶对面的那部分荒岛上。